Frankfurter Rundschau: Kulturkrieg in Ungarn

Von Frank Herold

Statue des ungarischen Schauspielers Jozsef Timar vor dem neuen Nationaltheater in Budapest.  Foto: dpa/dpaweb

Ein Nationaltheater ist zuerst national und dann Theater – wie es die Abfolge der Worte nahelegt, sieht es auch die rechtskonservative ungarische Fidesz-Regierung von Viktor Orban. Sie kann in ihrem unermüdlichen Kulturkampf nun einen weiteren Sieg verbuchen.

Frankfurter Rundschau

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Frankfurter Rundschau: Kulturkrieg in Ungarn

La Repubblica: Ungheria, studenti in rivolta. No alla dittatura, sì all’Europa

Una protesta che somiglia a un ’68: sotto accusa il governo liberticida di Orbàn. Migliaia in piazza, ma i media ufficiali tacciono
dal nostro corrispondente ANDREA TARQUINI

Link

– – –
A lázadó magyar diákok tavasza
NOL| 2012. december 24.

Meglepetésnek és reménynek nevezte az oktatási reform ellen tüntető magyar diákokat a La Repubblica című olasz napilap hétfői számában.
Budapest lázadó ifjúsága. A magyar diákok tavasza címmel írt cikket a balközép La Repubblica Budapestre ellátogató berlini tudósítója, aki egyetemistákat kérdezett a “naponta ezreket utcára szólító” megmozdulásokról.

“Keserű a karácsony Berlusconi önhatalmú barátja számára… mosolygós és erőszakmentes kisebb magyar karácsonyi ’68 rügyezett a fagyos télben”- fogalmazott a La Repubblica.

A lap szerint az eddigi “apolitikus és közömbös fiatalok reményt és meglepetést hoztak… megpróbálták felébreszteni Magyarországot, és Orbán hatalma első alkalommal pánikot és félelmet árul el”. A diákok hat pontját a La Repubblica a Szolidaritás lengyel szakszervezetnek a nyolcvanas években a szakszervezeti és szólásszabadságért született 21 pontjához hasonlította.

Posted in I | Comments Off on La Repubblica: Ungheria, studenti in rivolta. No alla dittatura, sì all’Europa

Wall Street Journal: Hungarian Student Protests Widen

Margit Feher

Demonstrations by Hungarian university and high school students continued Wednesday and have spread throughout the country even as the governing Fidesz party backtracked on its plans to reduce the number of state-funded university places next year.

Link

Posted in social background HU | Comments Off on Wall Street Journal: Hungarian Student Protests Widen

atelier populaire 6

Posted in akciók, atelier populaire, EN, interventions | Tagged | Comments Off on atelier populaire 6

der Standard: Fragwürdige Expansion nationaler Institutionen

Herwig G. Höller
Drastische Einsparungen sind nicht genug: Nun droht in Ungarn die Gleichschaltung des gesamten Kulturförderwesens durch einen nationalen Altherrenverein
DerStandard.at

Posted in DE, Freie Künstler, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on der Standard: Fragwürdige Expansion nationaler Institutionen

Protest MMA#1

PROTEST demonstration
at the beginning of the General Assembly of the MMA
organised by Free Artists

(Documentation – director’s cut with Hungarian, English and German subtitles)

Press information:

We demand the repeal of public body status of the Hungarian Academy of Arts!
With effect from 2 April 2011 the Hungarian Academy of Arts (MMA) was specified in the Fundamental Law of Hungary (replacing the former Constitution). “Hungary shall defend the scientific and artistic freedom of the Hungarian Academy of
Sciences and the Hungarian Academy of Arts. All institutions of higher education shall be autonomous in terms of the contents and methodology of research and teaching, and their organisations and financial management shall be regulated by a special Act.”
Act CIX / 2011 on the Hungarian Academy of Arts Act came into effect on 10 August. It transformed a private association into a public body and endowed it with exclusive right of decision-making over the contemporary cultural scene. “1. § (1) The Hungarian Academy of Arts (hereinafter referred to as: HAA) is a public body based on the principle of self governance, and shall exercise public functions concerning the arts scene – especially literature, music, fine and applied arts, architecture, fine art photography, film, performing arts and folklore, art theory, art funding, education, art presentation and publicity at the national and international levels, as well as representation of Hungarian artists.”
With such legislative measures, a private association gained a disproportionate, unjustified and unacceptably huge influence on the cultural scene. The Act endows with an unassailable position of power an organisation that is discriminatory and approaches art from an ideological basis.

We demand that the state ensure the autonomy of the cultural sector!
According to the Minister of Human Resources, also responsible for cultural affairs, Zoltán Balog’s press statement in November 2012: “In my opinion, the solution is to outsource. The government’s aim is to make the Hungarian Academy of Arts the same as the Hungarian Academy of Sciences is in the field of sciences. Artists, experts in the field of culture, writers, poets, actors, and filmmakers should apply to the Academy of Arts. The government provides the Academy all the support and it is its job to spread the funds autonomously. The system will be fair and transparent. In my opinion, this is the future, not that ministers and state secretaries calculate and spread the funds”. The content of Mr Balog’s statement is unacceptable as, with political instruments, the government outsources a public-service mission that would be its constitutional and moral obligation. Also, this statement is an open admission of the total lack of a cultural concept.


Photo: István Huszti / Index

We demand full diverse and democratic professional consultation!
In the past one and a half years, it has become practice that directors of cultural institutions are appointed without professional consultation, call for tenders, or by bypassing call for tenders. With such practices, professional transparency and legitimacy, programme-based planning, as well as Hungary’s diverse, open and receptive, still characteristic cultural image are threatened.

We demand the cessation of the one-sided cultural funding system!
The centralised financing system will result in a distorted situation, in which the dispersal of funds is subordinated to a particular interest group, an ideologically based community. Hungary is the member of the European Union, we are the Union (!), and within Europe it is unimaginable that one-sided, politically influenced lobby interests form the cultural scene of a country.

We demand a public, fair and transparent funding system!
It is the fundamental mission and obligation of a state to support culture with a professionally substantiated system, where decisions are transparent, controllable and verifiable.

We demand independence of the Műcsarnok/Kunsthalle!
Műcsarnok/Kunsthalle Budapest is a public institution, and the property is publicly owned. Thus, no government – even with a two-thirds majority – has the right to hand it over to a private association. Műcsarnok/Kunsthalle does not have to be given back to the fine artists who deserve it, but it has to remain as public property in order to represent the full spectrum of contemporary art, starting from National Salons to critical art. Its director should only be appointed based on a tender evaluated by a relevant professional group of judges.

 

The HAA is discriminatory, but art is free!

Free Artists
(Protest MMA #1)
To be continued!

 

Hungarian Press coverage:
Magyar Narancs
Pluszminusz
nol.hu
index.hu
Pluszminusz 2
origo.hu
168 óra
nepszava.hu
hirado.hu
mno.hu
stop.hu
ujszo.hu
atv.hu
mandiner.hu
amexrap 1
amexrap 2
Librarius.hu
Youtube
hetivalasz.hu
mandiner.hu 2
gondola.hu
delmagyar.hu
infodunaujvaros.hu
magyarhirlap.hu
szinhaz.hu
index.hu 2
borsonline.hu
klubradio 1
Klub Rádió 2 17:50-től

Posted in EN, free artists, interventions, news | Tagged , | Comments Off on Protest MMA#1

Todesstoß für die ungarische Kunst / response

Alexander Schikowski / response: Hajnal Németh
(November 24. 2012)

Liebe Kulturbeflissenen!
Die ungarische Kunst hatte es nie leicht in den letzten 23 Jahren global oder europaweit auf sich aufmerksam zu machen.
Zum Großteil formalistisch, sozial uninteressiert, apolitisch, selbstreferenziell und viele Meinungsmacher beklagten weinerlich, dass “wenn man Miklós Erdelyi nicht kennt, kann man die ungarische kontemporäre Kunst nicht verstehen”
Als ob man zum Verständnis von Gerhard Richter Joseph Beuys kennen müsste.

Nun hat die ungarische “echte” Kunst ihren Todesstoß bekommen: Nachdem schon die Nationalgalerie zu Propagandazwecken missbraucht wurde (Ausstellung “Könige, Helden, Heilige”) und der ungarischen “nationalen” Regierung Platz machen werden muss. (die Nationalgalerie befindet sich – noch – im Burggebäude, da will der König, äh Premierminister hin), wurde nun die Kunsthalle (Mücsarnok) und die Vergabe von Preisen, wie des Kossuth-Preises (die höchste nationale Auszeichnung für Künstler) und des Szechenyi Preises in die Hand des Politorgans MMA “Magyar Müveszeti Akademia”, der Ungarischen Akademie der Künste, eine junge, bisher unwichtige, aber seit 2011 in die Verfassung geschriebene, regierungstreue Kulturinstitution gegeben.
artportal

Weiterhin bestimmt diese Institution über die Teilnahme an internationalen Biennalen. Ganz zu schweigen davon, dass nun nationale Künstler gezeigt und gefördert werden. So wie die da:
Pusztaranger

Man stelle sich vor, Angela Merkel, Peer Steinbrück, Philipp Rösler, Cem Özdemir oder Horst Seehover würden die Künstler für die Biennale in Venedig aussuchen, oh Graus!

Der Chef des Ganzen, ein Innenarchitekt namens György Fekete macht auch schon von sich reden, mit Aussprüchen wie diesen: “Wenn in den Werken keine nationale Gesinnung zu erkennen ist, brauchen wir sie nicht.” “Die Kunsthalle gehört jetzt uns!” und “Es ist zu befürchten, dass man im Ausland György Konrád als ungarischen Künstler bezeichnet.” (Der ungarische Schriftsteller György Konrád war 1997-2003 Leiter der Akademie der Künste Berlin-Brandenburg. Er ist jüdischer Abstammung.)

Nun, ohne Sarkasmus, die ungarischen Künstler haben ja lange zugesehen und gehofft, dass es anders kommt, nun ist die Hoffnung gestorben, verdient haben sie es nicht, aber mit Passivität fördert man immer nur die Aktiven (oje, was für ein Allgemeinplatz für demokratische Ohren): sie waren zu unpolitisch, zu unsozial, zu selbstbezogen (wie ihre eigenen Politiker immer noch sind) und wählen sind die meisten auch nicht gegangen, also jetzt bitte nicht beschweren.
Und ehrlich gesagt, wer wundert sich noch in einem Land, in dem antisemitische “Schriftstellergrößen” wie József Nyirö und Albert Wass in den “nationalen (sic!) Lehrplan” erkoren werden und ein bekennender Jobbik-Anhänger und Antisemit György Dörner als Direktor ans “Neue Theater” gehievt wird.
Eigentlich hätte man es schon seit der Machtübernahme Orbáns wissen können, als erster Akt im april 2010 wurde allen alternativen Theatern der Geldhahn zugedreht, bestehende Förderverträge wurden als nichtig eingestuft.

Wer möchte kann sich, so wie ich, den Schwanengesängen der AICA International Association of Art Critcs
anschliessen:
link

oder warten, so wie ich, bis das Land dekonstruiert ist, um es neu aufzubauen. Das gab es ja nicht nur einmal in der Geschichte. Ohne Pessimismus wird das – so stehen die Vorzeichen – leider erst 2018 der Fall sein. Wir beten aber für eine Erlösung bereits bei der nächsten Wahl 2014.

Es gibt – am Rande – auch gute Nachrichten: Das Gesetz zur Kriminalisierung der Obdachlosigkeit (Strafe 500 EUR (sic!)) wurde vom Verfassungsgericht für verfassungswidrig erklärt. Jetzt sind die FIDESZ-en sauer und brüten über einem neuen Gesetzesentwurf. “Letztes Mal” haben sie einfach die Kompetenzen des Verfassungsgerichtes kastriert, warum so zögerlich, schafft das lästige Verfassungsgericht doch endlich ab!
Und nochwas Gutes: Die Künstler regen sich! Die nationalen freuen sich, die “avandgardistischen” grämen sich.
Mittlerweile sind auch die Schüler und Studenten auf den Straßen, sie sehen die Freiheit der Lehre in Gefahr. Ihnen kann man nicht mehr damit begegnen, sie seien von der ungarischen Linken oder dem Ausland finanziert.

Lesz még egyszer magyar köztársaság!
Es wird noch einmal eine ungarische Republik geben!

Opre roma!

Open response to Alexander Schikowski

Dear Alexander Schikowski,

I friend of mine forwarded your mail to my
address, hope you don’t mind if I give a short
reflection and if I do it in english.
Shortly introducing myself: I am a “hungarian”
artist too, one of the hungarians you mentioned –
by origin and nationality.
This categorie can not be relevant in case you
want to talk about “art” and/or “artist”,
specially in case if you are trying to analyze
and criticize the present tragical, situation in
Hungary: the taking wing of dark nationalism.
You can not lump together all the art what was
made here in the “last 23 years” and all the
artists who where active in that period.
We are all individualities and we should be free as our art should be free.
Art CAN BE: formal or conceptual, political or
apolitical, reflective, selfreflective or
non-reflective, BUT FREE.
There are several excellent artists in Hungary
who did excellent works in the last 23 years and
will have to face PERSONALLY a very hard
situation in the close future, cause they are
living HERE.

Please be so kind and think over your words and
if you feel like helping on our situation with
any written statement or on your possible way:
do open yourself to go deeply in to the HERE and
NOW, and contact the concerned “hungarian art
scene” PERSONALLY to get a real image.
The real image is never the general one, it is
always complex and it’s complexity is it’s beauty
in itself.

Have a nice day and I wish us free art in a free future, let’s
talk about how we make it possible.

Hajnal Nemeth

ps. Miklós Erdély (not Erdélyi!)

 

Posted in DE | Comments Off on Todesstoß für die ungarische Kunst / response