Tag Archives: köztér

A német megszállási emlékmű feliratai

Posted on July 22, 2014 by ellenpolus

A Szabadság téren emelkedő német megszállás emlékművének feliratait, illetve az arról ma megjelent cikkeket, kommentárokat elolvasva úgy gondoltuk, jól jön egy nyelvi elemzés. A nyelvtan csak látszatra unalmas, de összefügg a tartalommal. A szöveg hibáiról beszélni nemcsak afféle filológusi nyafogás. … Continue reading →

Posted in HU | Tagged , , | Comments Off on A német megszállási emlékmű feliratai

Deutscher Reichsadler greift an Ungarn stellt umstrittenes Denkmal auf

Posted on July 21, 2014 by ellenpolus

Ungarns rechtsnationale Regierung hat trotz monatelanger Proteste auf dem Budapester Freiheitsplatz ein umstrittenes Denkmal aufstellen lassen. Dieses soll an den Beginn der Besatzung Ungarns durch Nazi-Deutschland erinnern. Zu dem Ensemble gehört ein deutscher Reichsadler, der den Erzengel Gabriel als Sinnbild … Continue reading →

Posted in DE | Tagged , , | 1 Comment

Hungary sets up disputed 1944 memorial

Posted on July 21, 2014 by ellenpolus

BUDAPEST, Hungary (AP) — Workers in Budapest have completed the main elements of a disputed memorial to the 1944 occupation of Hungary by Nazi Germany, working in the middle of the night and guarded by police. The memorial has been … Continue reading →

Posted in EN | Tagged , , | Comments Off on Hungary sets up disputed 1944 memorial

Eine Gruppe in »aussichtsloser Situation«

Posted on July 17, 2014 by ellenpolus

In Ungarn wird es immer schwieriger, eine klare antirassistische Position zu beziehen Zu dem Vorfall, der sich am vergangenen Wochenende in Budapest ereignete, schrieb der linke Philosoph Gáspár Miklós Tamás in einem »Manifest«: »Linke Menschen werden euch nie wieder wählen … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Tagged , | Comments Off on Eine Gruppe in »aussichtsloser Situation«

Statue of Limitations

Posted on July 8, 2014 by ellenpolus

Seventy years after the Holocaust ravaged Hungary, Budapest’s right-wing government is whitewashing the country’s wartime sins by building a garish monument to a past that never existed. BUDAPEST, Hungary — Since late March, an almost daily drama pitting a large … Continue reading →

Posted in EN | Tagged , | Comments Off on Statue of Limitations

Dózsa Mariann: A lakhatásról való közbeszéd radikális újraírására van szükség

Posted on June 17, 2014 by ellenpolus

Dósa Mariann szociálpolitikus, A Város Mindenkié szövetséges aktivistája meghívást kapott, hogy tartson előadást A Város Mindenkié lakhatási javaslatairól a Creatives Alternatives to Capitalism (A kapitalizmus kreatív alternatívái) című konferencián New Yorkban 2014. május 23-án. Az alábbi szöveg előadása magyarra fordított … Continue reading →

Posted in HU | Tagged , , | Comments Off on Dózsa Mariann: A lakhatásról való közbeszéd radikális újraírására van szükség

The Rise of a Fallen Feather: The Symbolism of the Turul Bird in Contemporary Hungary

Posted on June 17, 2014 by ellenpolus

(by: Szabolcs KissPál, e-flux journal #56, 06/2014) The powerful reappearance of the Turul bird in Hungary has become one of the key signifiers of the new national self-definition of the country’s right and far right. The symbol is rooted in … Continue reading →

Posted in EN, political background - HU, social background HU | Tagged , , , | Comments Off on The Rise of a Fallen Feather: The Symbolism of the Turul Bird in Contemporary Hungary