Verfassungsänderung, die Fünfte

Ungarn kommt EU-Kommission entgegen, blockiert aber EU-Parlament und spioniert Richter aus

Ungarn steht die 5. Verfassungsänderung bevor, die drei Korrekturen an der 4. Verfassungsänderung vornehmen soll. Danach soll der Passus, der es der obersten Gerichtsaufsichtsbehörde erlaubt, Fälle von gesetzlich zuständigen Gerichten abzuziehen und an andere zu verweisen, aus der Verfassung wieder gestrichen werden, in erster Linie, um einem einem Vertragsverletzungsverfahren der EU-Kommission entgehen. Doch auf anderen Gebieten bleibt Budapest konfrontativ.

Die “Verfassungsstraße” wird immer länger… Die Streichung dieses nicht rechstaatlichen Absatzes aus der Verfassung wird kaum etwas an der Praxis ändern, denn andere Gesetze und Durchführungsbestimmungen, die nicht im Verfassungsrang stehen, können dieses Vorgehen weiter ermöglichen, dessen Notwendigkeit von der Regierung mit Arbeitsüberlastung von Gerichten begründet wird, während Kritiker darin eine Handhabe sehen, politisch motivierte Rechtssprechung zu ermöglichen und die Unabhängigkeit der Gerichte weiter zu untergraben. Orbán hatte bereits angekündigt, dass, “falls das der EU nicht passt, wir eine andere Lösung finden werden.”, was nichts weiter bedeutet, als dass er seinen Willen in von Europa nicht beeinspruchbarer Weise durchsetzen wird.

PesterLloyd

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Verfassungsänderung, die Fünfte

“Es fehlt die Praxis der Zivilcourage in Ungarn”

Die Philosophin Agnes Heller gilt als prominente Kritikerin der Orbán-Regieung

Die ungarische Philosophin Agnes Heller (Bild: Carl von Ossietzky Universität Oldenburg)
Die ungarische Philosophin Agnes Heller (Bild: Carl von Ossietzky Universität Oldenburg)

Sie ist Philosophin, Holocaust-Überlebende und hat schon in vielen Ländern auf der Welt gelebt. Mittlerweile ist Agnes Heller wieder in ihr Heimatland Ungarn zurückgekehrt. Die Entwicklungen dort betrachtet sie mit Sorge. Das Land leide unter unbewältigten Traumata aus dem Zweiten Weltkrieg, meint sie.

Deutchlandradio / Kultur

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on “Es fehlt die Praxis der Zivilcourage in Ungarn”

Un ministre hongrois accueilli avec des oeufs

Zurich Des manifestants protestant contre la politique du gouvernement hongrois à l’égard des Roms ont lancé des oeufs sur un ministre hongrois qui prononçait une conférence sur le sujet à l’université de Zurich.

Zoltan Balog. Image d'archives.

Zoltan Balog. Image d’archives. Image: Keystone

Vendredi soir, le ministre hongrois des Ressources humaines, Zoltan Balog, donnait une conférence intitulée “Les Roms de Hongrie, problème ou opportunité ?” lorsqu’une trentaine de personnes ont fait irruption dans la salle et ont commencé à lui jeter des oeufs.

LeMatin.ch

 

Posted in contexte social, FR | Comments Off on Un ministre hongrois accueilli avec des oeufs

Közérdekű adatigénylés: Bencsik Barnabás és Fabényi Júlia

Kovács Péter küldte ezt a közérdekű adatigénylést
Emberi Erőforrások Minisztériuma részére

Feladó: Kovács Péter
2013. május 20.

Tisztelt Emberi Erőforrások Minisztériuma!

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról
szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1)
bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre

Fabényi Júlia és Bencsik Barnabás a Ludwig Múzeum igazgatói
posztjára benyújtott írásos pályázatát.

I n d o k l á s:

Mint a Ludwig Múzeum, az adófizetők közpénzéből gazdálkodó
közintézmény! A Ludwig vezetői pályázata körül kialakult média és
társadalmi érdeklődésre való tekintettel, szükséges a pályázatok
nyilvánossá tétele. Valamint a két pályázó tekintve ,hogy
közintézmény vezetői pozicióra pályáznak nem tekinthető
magánszemélynek, tehát közszereplő.
Ezen indokok alapján kérem az infotvben rőgzített határidő alatt
megküldeni részemre a pályázatokat. Felhívom figyelmét, hogy a
pályázati anyag nem tekinthető döntéselőkészítő anyag részeként,
csak a bíráló bizottság jegyzőkönyve tekinthető annak.

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és
az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre
a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben
megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu
weboldalon töltse fel.

Az Infotv. 29. § (3) bekezdése szerint adatigénylésem során a
szkennelés költségén kívüli költségek megtéríttetésére nincs mód.
Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról,
amennyiben a kért iratmásolatok szkenneléséért költségtérítés
megállapítására kerül sor. Ebben az esetben kérem, hogy a
tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként
tüntesse fel az oldalszámot és a szkennelés költségét.

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy
részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése
alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt
küldje meg számomra.

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

Kelt: 2013. május 20.

Üdvözlettel:
Kovács Péter

Átlátszó.hu

Posted in HU, occupy LUMÚ, occupy LUMU - HU | Tagged | Comments Off on Közérdekű adatigénylés: Bencsik Barnabás és Fabényi Júlia

Rui Tavares: Levél a magyar és európai polgárokhoz

Kedves magyar polgárok!

Kedves európai uniós polgártársaim!

Olyan országból származom, ahol egy autoriter hatalom döntött sorsunkról 48 éven át. 12 évvel a diktatúra vége után Portugália csatlakozott az Európai Unióhoz, és megszilárdítottuk hazánkban a demokráciát, amelyre oly sok ember vágyott oly hosszú ideje.

Az Önök országa, Magyarország is egy szörnyű rezsim uralma alatt szenvedett több mint 40 évig. 1989-ben azonban végre felszabadult a kommunista diktatúra alól, és másfél évtized múlva csatlakozott az Európai Unióhoz.

Az Európai Unió sem tökéletes, de a fő célja mindannyiunk érdekét szolgálja – és kifejezetten azokét, akiknek a hazája a miénkhez hasonlóan sok éven át egyedül nézett szembe egy diktatórikus hatalom terrorjával.  Közös törekvéseink alapját a 2009-ben elfogadott Szerződés az Európai Unióról 2. cikke tartalmazza, amely kimondja, hogy “az Unió az emberi méltóság tiszteletben tartása, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok – ideértve a kisebbségekhez tartozó személyek jogait – tiszteletben tartásának értékein alapul.” A cikk így folytatódik: „Ezek az értékek közösek a tagállamokban, a pluralizmus, a megkülönböztetés tilalma, a tolerancia, az igazságosság, a szolidaritás, valamint a nők és a férfiak közötti egyenlőség társadalmában.” Magyarországot mindig példaként emlegetik a 2. cikk megalkotásához vezető folyamattal kapcsolatban, hiszen aktívan részt vett a cikk megszövegezésében, amelyben az EU először deklarálta az alapvető értékei iránti elköteleződését. Magyarország elsőként ratifikálta az új szerződést a tagállamok közül.

A demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok előmozdítása az Unió első számú célja a Szerződés 3. cikke szerint. Létezik még egy nagyon fontos elem, a 4. cikk, melyet az Önök kormánya is sokszor idéz: “Az Unió tiszteletben tartja a tagállamoknak a Szerződések előtti egyenlőségét […] A tagállamok segítik az Uniót feladatainak teljesítésében, és tartózkodnak minden olyan intézkedéstől, amely veszélyeztetheti az Unió célkitűzéseinek megvalósítását.”

Az Európai Unió szerződései 2009 decemberében léptek hatályba, és azóta a tagállamoknak, az európai intézményeknek és nekünk, európai polgároknak tiszteletben kell tartanunk ezt az új jogi alapvetést.

2012 februárjában az új jogi kereteknek megfelelően az Európai Parlament úgy döntött, hogy jelentést készít az alapvető jogok helyzetéről Magyarországon. Mint minden hivatalos dokumentum esetében, amely az Európai Parlamentben készül, a demokratikusan megválasztott képviselők többsége határozott ennek a jelentésnek az elfogadásáról is. Hadd emlékeztessem Önöket, hogy a 2009-es európai választások óta egyik parlamenti frakció sem rendelkezik a szavazatok többségével, habár a legnagyobb képviselőcsoport az Európai Néppárté, amelyhez a jelenlegi magyar kormánypárt is tartozik. Sokszor hallani, hogy az Európai Parlamentben jobboldali többség van, mások szerint meg baloldali többség. Ami igazán fontos, hogy a Parlament mind a 754 tagja komolyan vegye a felelősségét, és biztosítsa az 500 millió uniós polgár alapvető jogainak érvényesítését, tiszteletben tartását és megóvását.

Hungarian Spectrum

Rui Tavarez jelentéstervezete

 

Posted in HU | Tagged , | Comments Off on Rui Tavares: Levél a magyar és európai polgárokhoz

Rui Tavares: Letter to the citizens of Hungary and his fellow European citizens

Dear Hungarian citizens,

Dear EU fellow citizens,

I come from a country which was ruled during 48 years by an authoritarian regime. Twelve years after the end of this dictatorship, Portugal has acceded to the European Union, finally consolidating the democracy for which so many people had struggled during so many years.

Your country, Hungary, has suffered during more than 40 years of a horrible regime. In 1989, you finally got your freedom from the communist regime and a little over a decade later your country became a Member of the European Union.

The European project may have imperfections, but its main purpose serves us all – and mainly those European citizens like us whose countries have faced alone many years of terror under undemocratic regimes. The foundations of our common endeavour are described in article 2 of the revised Treaty on the European Union of 2009, which states that “the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities”. Article 2 then goes on to say that “these values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.” Hungary is always cited as an example in this process: your country actively participated in the drafting of this important article – the first substantive commitment of the Union – and was the first EU Member State to ratify the Treaty.

Source: aspirinab.com

The promotion of the values of democracy, rule of law and human rights is also the first objective of the Union, according to article 3. And then there is another important article in the Treaties which has been regularly and fairly quoted by your government. It is article 4: “The Union shall respect the equality of Member States before the Treaties […] The Member States shall facilitate the achievement of the Union’s tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union’s objectives”.

These Treaties entered into force in December 2009 and since then Member States, the European Institutions and us all as European citizens have to deal and comply with this new and recent legal basis.

In February 2012, on the basis of this new legal framework, the European Parliament decided to have a report on the situation of the Fundamental Rights in Hungary. As any other official text by the European Parliament, the decision to draft this report was made by the majority of the democratically elected members of this house. Let me remind you that, since the last European Elections in 2009, no single political group has the majority in the European Parliament, although the by far biggest group is the EPP to which the party of the current Hungarian government belongs. It has both been said that there is a right-wing majority at the European Parliament, and that there is a left-wing majority. But the most important point is that all 754 Members of the European Parliament take seriously their responsibility to guarantee that the fundamental rights of the 500 million EU citizens are respected, protected and promoted.

Two months after this decision, I was appointed as rapporteur for this report, the first one dealing with the contents that I have described above in the case of a specific country. There were many constitutional and legal changes in Hungary in recent times, and to assess them fairly is a task that needs to be conducted in a careful and respectful manner. In order to ensure a transparent and fair procedure, I have decided that the first step would be the drafting of 5 working documents on sectorial aspects of the legal, institutional and constitutional changes in Hungary. This was an open and collaborative work and, for the first time in the European Parliament, the working documents – which are normally only signed by the rapporteur – were drafted by me and one representative of 5 of the main political groups represented at the European Parliament: the EPP, the S&D, ALDE, GREENS/EFA, ECR and GUE/NGL. These working-documents were one by one debated in the Civil Liberties Committee of the European Parliament, usually abbreviated as LIBE. We have also received comments from the Hungarian government and the working documents were therefore updated taking into consideration the Hungarian authorities’ position.

This permanent dialogue – respecting pluralism and democracy at the European and at the national level – was very important for the last year’s preparatory work to the drafting of this report.

The text that I have presented is the result that I have derived of this broad consultation. But this is not the end of the procedures. This draft was submitted to a first debate, it passed by a phase of amendments that were considered in subsequent debate and it will then be voted in the Civil Liberties’ Committee; we will then have another stage of amendments by the political groups and then, finally, a debate and a vote in the plenary of the European Parliament. The respect of this parliamentary procedure with sufficient time and occasion for all voices do be heard is crucial to ensure that the report is not one-sided, incorrect or somehow applying double standards.

Hungarian Spectrum

Draft Report by Rui Tavares

Posted in EN, political background - HU | Comments Off on Rui Tavares: Letter to the citizens of Hungary and his fellow European citizens

DRAFT REPORT

on the situation of fundamental rights: standards and practices in Hungary
(pursuant to the European Parliament resolution of 16 February 2012)
(2012/2130(INI))
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rapporteur: Rui Tavares

Europarl

Posted in EN, political background - HU | Comments Off on DRAFT REPORT