Dózsa Mariann: A lakhatásról való közbeszéd radikális újraírására van szükség

Dósa Mariann szociálpolitikus, A Város Mindenkié szövetséges aktivistája meghívást kapott, hogy tartson előadást A Város Mindenkié lakhatási javaslatairól a Creatives Alternatives to Capitalism (A kapitalizmus kreatív alternatívái) című konferencián New Yorkban 2014. május 23-án. Az alábbi szöveg előadása magyarra fordított változata.

A Város Mindenkié három szinten fogalmazza meg lakhatási követeléseit:

american kitchen_kicsi.jpg1) Az elvek szintjén a csoport az ún. kikényszeríthető lakhatáshoz való jog törvénybe foglalását követeli. Ez végső soron egy olyan jogi és intézményi környezet kialakítását jelenti, amely mindenki számára biztosítja a meghatározott színvonalú lakhatás feltételeit. A gyakorlatban ez ugyanúgy jelenti az elhelyezés nélküli kilakoltatások tilalmát, mint a közösségi bérlakásszektor jelentős növelését, valamint egy olyan lakástámogatási rendszer kialakítását, amely az emberek önálló lakhatását támogatja és előnyben részesíti a jövedelem nélküli, alacsony jövedelmű, és más módokon marginalizált embereket.

2) Rövidebb távon a csoport az üres ingatlanok lakhatási célú hasznosítását szorgalmazza. Ehhez szükség van az üresen álló ingatlanok nyilvántartásba vételére; az üresen álló magántulajdonú ingatlanok lakáscélú átalakításának, illetve felújításának támogatására (például államilag támogatott hitelek segítségével); a szociális bérlakások fejlesztésére rendelkezésre álló európai uniós támogatások megfelelő felhasználására; az üres ingatlanok megadóztatására (ahogy például Franciaország teszi), valamint a közösségi lakásállományt kezelő szövetkezetek és ügynökségek létrehozására, illetve támogatására.

3) Az emberek legsürgetőbb szükségleteinek kielégítése tekintetében A Város Mindenkié az „elsőként lakhatást” (housing first) megközelítés azonnali bevezetését tartja szükségesnek. Ez egy olyan, a mai viszonyok között radikálisnak mondható elképzelés, amely szerint az önálló lakhatás nem egy soklépcsős, elsősorban szociális intézményekben történő felkészülési folyamat után megvalósítható cél, hanem a felelős lakáspolitika és a haladó szellemiségű szociális munka alapja. Ezt a megközelítést az Egyesült Államokban alkalmazták először, de már több európai országban is bevezették.

tovább: A Város Mindenkié

Posted in HU | Tagged , , | Comments Off on Dózsa Mariann: A lakhatásról való közbeszéd radikális újraírására van szükség

The Rise of a Fallen Feather: The Symbolism of the Turul Bird in Contemporary Hungary

(by: Szabolcs KissPál, e-flux journal #56, 06/2014)

The powerful reappearance of the Turul bird in Hungary has become one of the key signifiers of the new national self-definition of the country’s right and far right. The symbol is rooted in mystical and romantic historiography, which are the main tools for constructing the current national identity and its historical mission in Europe and the world.

The earliest known representation of the Turul bird on one of the vessels found among the Treasure of Nagyszentmiklós. Its origins and age are still debated, but it probably dates from the Avar Khaganate, sixth to seventh century CE.

According to researchers, the cult of the Turul is based on the totemistic relationship between the nomadic Hungarian tribes and the Saker Falcon, a hunting bird of the Central Asian steppe. The Turul as a symbol is present in two main narratives from ancient Hungarian legend. The first is “Emese’s Dream,” in which the progenitress of the Hungarian people is impregnated by a Turul and gives birth to the Árpád Clan, which ruled Hungary during the country’s golden age, from the tenth to the thirteen century CE.1 The second narrative is “The Conquest of the Magyars” (“Honfoglalás”), which concerns the territorial legitimation of the Hungarian state. In this story, Turuls led a group of wandering tribes into the Carpathian basin, showing them the land of their future country.


Above: The fifty forint coin with the regular and the temporary designs commemorating the 125th anniversary of the Hungarian Red Cross. Below: Mihály Munkácsy, Honfoglalás (Conquest of the Magyars), 1893. Detail of painting. Note the Turul feather in Árpád’s helmet.

The Symbolic and the Legal

In 2004, the Hungarian parliament passed a resolution affirming the national symbolic value of many animal breeds native to Hungary.2 Although the Saker Falcon isn’t among the more than one hundred species traditionally bred by Hungarians, in 2006 its temporary replacement on one side of the fifty forint coin by a different design generated anger on the far right, even though this depiction didn’t resemble the historic icon of the Turul. “Turul” was also briefly considered as a possible name for a new Hungarian currency introduced in 1926 (authorities ultimately chose the name “pengő”).3 Ironically, it was an EU-supported LIFE grant that led to the successful resettlement of the species in the region between 2006 and 2010.4 In 2013, a bill introduced into the Hungarian parliament by seven MPs of the radical right Jobbik party would have imposed a one-year prison sentence on anyone caught defacing images of the Turul or the Miraculous Deer, another important figure in the Hungarian ethnogenetic myth.5 Although the bill did not pass, if it were reintroduced today, it might pass easily, as Jobbik itself has presided over the new parliament’s cultural committee since April 2014.

The symbol of the Hungarian National Socialist Workers Party, transformed following its prohibition in 1933. Notice the Turul on top.

The story of a memorial depicting a Turul that was erected in the 12th district of Budapest in 2008 is symptomatic of the changing symbolism of the Turul. The board entitled to decide upon the issue ruled against the construction of the memorial. In spite of this, the local mayor, a member of the conservative Fidesz party, green-lighted the project.6 As Gábor Demszky, a well-known liberal politician, noted, “The Turul … became the symbol of unauthorized construction and of official authority that disregards its own rules.”7 Thus, the populist ethos of the “freedom fighter” was implicitly introduced. This later became the main metaphor of Viktor Orbán’s “rebellious” relationship to EU norms and standards: in defense of the new national self, the authoritarian handling of laws is acceptable.

Following the methodology of the British anthropologist V. W. Turner, the polysemous character and multivocality of the Turul symbol can be analyzed with a triarchic approach, involving an exegetical, a positional, and an operational interpretation.8 The exegetical interpretation relates to ritualistic behavior (totemism, shamanism, paganism). The positional interpretation relates to the symbol’s iconological context (revisionist and nationalist elements, such as Greater Hungary, Árpád stripes, and the arrow cross). The operational interpretation concerns what is done with the symbol in public rituals, political rhetoric, trendsetting fashion, and so on.


Above: Wall clock in the shape of Greater Hungary with Árpád stripes. From an online shop. Source: fegeto.blogspot.com. Below: The monument commemorating the military and civilian victims of WWII, 2008. Source: 12.kerulet.ittlakunk.hu.

more: E-flux Journal

https://www.youtube.com/watch?v=scPwZPR-010

Posted in EN, political background - HU, social background HU | Tagged , , , | Comments Off on The Rise of a Fallen Feather: The Symbolism of the Turul Bird in Contemporary Hungary

French arts workers threaten to shut down main festivals with strike

Industrial action over plans to reduce rights to extra benefits and social security has already led to cancellations.

FESTIVAL D AVIGNON

Strikes by performers, actors and technicians are threatening to shut down some of France’s leading arts events, including the renowned Avignon festival.

Part-time and temporary workers are angry at plans to reduce their right to extra benefits and social security, aimed at cutting government debt. They say the proposals will hit the country’s exception culturelle (cultural exception), a fiercely-guarded principle that means anything considered to be of cultural value to French society should be protected by the state from market forces.

The industrial action has already led to the cancellation of the Latin American Rio Loco festival in Toulouse, due to open on Wednesday, along with a Paris flamenco event. The Paris-based British singer Jane Birkin has cancelled her 22 June appearance at the Montpellier theatre festival in support of the strikers and performers, who have protested nude during a visit by the culture minister, Aurélie Filippetti, to a culture centre in northern France .

The disgruntled performers and technicians say they will step up their action to hit the big summer festivals, including the Avignon festival in July, which attracts tens of thousands of arts lovers.

At the heart of the dispute is the special status given to more than 254,000 workers in France’s film, theatre, television and festival industry. Known as intermittents, a 1936 law gives them higher compensation, benefits and social protection than the average unemployed person in recognition of their job insecurity. They have to work 507 hours over 10-and-a-half months for performers and over 10 months for technicians to qualify for the payments.

more: TheGuardian

Posted in Art, Social Justice and Culture, EN, international solidarity | Comments Off on French arts workers threaten to shut down main festivals with strike

Gallery withdraws unpaid installation ‘opportunity’ in response to protests

Fruitmarket Gallery in Edinburgh has responded to comments from artists and withdrawn what was advertised as an unpaid ‘one-off opportunity’ to install Jim Lambie’s Zobop floor piece at the gallery. The Glasgow artist’s solo exhibition, which opens 27 June, is part of the Scotland-wide Generation programme, celebrating the last 25 years of artists’ practice in the country.

A statement sent to a-n from the gallery said:The Fruitmarket Gallery pays its information assistants, installation teams and all artists working in our learning programmes, the Edinburgh Living Wage or above. In this instance, we thought in good faith that we could offer a one-off short term opportunity that might interest people in our audience who have some free time and are interested in joining in with an installation for a few days.

“We have listened to comments, wholeheartedly support a-n’s Paying Artists Campaign, and withdraw the offer. We will use paid installers to install the piece.”

Originally posted on its website and Facebook page on Monday, the advert asked for up to eight people to commit to working a minimum of six days each over a 12-day install period. The volunteers, who were to work a 9-5 day alongside the gallery’s installation staff and artist’s assistants, were offered lunch, an exhibition catalogue and an invite to the show’s private view ‘as a thank you’.

more: ArtistsInformationCompany

Posted in Art, Social Justice and Culture, EN | Comments Off on Gallery withdraws unpaid installation ‘opportunity’ in response to protests

Valódi pályázat nélkül lesz új vezetője a Műcsarnoknak

Meghívásos pályázatot írt ki az MMA a Műcsarnok vezetésére, így tovább szabják a hazai kortárs képzőművészet erőviszonyait.  
Kettős vezetői struktúrában irányíthatják a Műcsarnokot, amelynek élére meghívásos pályázatot írt ki a kortárs művészeti kiállítóhely tulajdonosa, a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) – erősítette meg a valasz.hu portál értesülését pénteken az MMA.
A
 Magyar Művészeti Akadémia elnökségének tervei szerint kettős vezetői struktúrában, egy gazdasági és egy művészeti igazgatóval lehetne megfelelően irányítani az intézményt.
Ennek érdekében az MMA meghívásos pályázatot írt ki, amelyre gazdasági vezetőnek a Műcsarnokot jelenleg megbízott ügyvezetőként irányító Medgyes Piroskát, művészeti vezetőnek pedig az I. Építészeti Nemzeti Szalon kurátorát, Szegő György építész, látvány- és díszlettervezőt, művészeti írót, egyetemi tanárt, az Új Magyar Építőművészet főszerkesztőjét hívták meg. Amennyiben ők megfelelő pályázatot adnak be, még a nyár folyamán új vezetése lehet a Műcsarnoknak.
Az intézmény éléről 2013. augusztus 31-én távozott az előző igazgató, Gulyás Gábor, a Műcsarnokot azóta megbízott ügyvezető igazgatóként Medgyes Piroska vezeti. Gulyás távozást az váltotta ki, hogy az MMA átvehette az intézményt. Ugyanakkor Gulyás felfelé bukott a miniszteri biztossá.
Több szakmai szervezet és számos művészeti demonstráció kritizálja az Alaptörvénybe beemelt MMA-t, amelyet az Alkotmánybíróság is elmarasztalt a működésének átláthatatlansága és törvényi hiányosságai miatt.

forrás: MTI/megminden

Posted in hírek, HU | Tagged , , | Comments Off on Valódi pályázat nélkül lesz új vezetője a Műcsarnoknak

Activists vandalised the anti-homeless spikes

The war against London’s “anti-homeless” spikes escalated today from sign-waving to radical criminal action. In the small hours of the morning, some activists dressed as builders poured concrete over the metal spikes outside a Tesco Metro on Regent Street, before vowing to strike again.

A “Homes Not Spikes” demonstration organised by Left Unity is taking place at the store later today, but I was tipped off last night that some kind of protest would be happening early this morning, so I went along to check it out for myself.

UPDATE: A left-wing activist group known as the London Black Revolutionaries have claimed responsibility for the action. VICE interviewed them here to find out who they are and why they did it.

Walking through the West End on the way there, it was clear to see why this issue has touched a nerve; there were plenty of homeless people around, using shop doorways for shelter – and the more private businesses install metal studs in those doorways, the fewer sheltered places there are to sleep.

The number of homeless in England has been rising for the last few years, with programmes to help people off the streets struggling and council house waiting lists overstretched.

Some have said that the spikes are a good thing because rough sleeping is dangerous and needs to be discouraged. The problem there is that sleeping on the street generally isn’t something people choose to do, so maybe the best way of discouraging it is by asking the government to stop gearing policy towards housing for the rich, rather than making an already uncomfortable situation even worse.

more: vice.com

Posted in Art, Social Justice and Culture, EN, international solidarity, taktika/tactics | Comments Off on Activists vandalised the anti-homeless spikes

Stoppt den Angriff auf die Zivilgesellschaft in Ungarn!

Hintergrund:
Die wegen der Abschaffung unabhängiger Institutionen und dem Abbau des Parlamentarismus bereits mehrfach in die Kritik geratene Orban-Regierung hat zu Beginn ihrer zweiten Amtszeit zu einem weiteren Schlag ausgeholt: die Glaubwürdigkeit von autonomen Zivilorganisationen, die ein Gegengewicht zur Regierung darstellen, wird infragegestellt und deren unabhängige Finanzierung wird behindert.

Der Norwegische Finanzmechanismus (NF) ist Teil eines Abkommens zwischen der EU, Norwegen, Island und Lichtenstein zur Förderung von Projekten in weniger entwickelten europäischen Volkswirtschaften. Die ungarische Regierung hat ihren Angriff auf den Norwegischen Nichtregierungsorganisations Fonds (NNGOF) Anfang April gestartet, nur einen Tag nach ihrem erneuten überragenden Wahlerfolg. Der NNGOF ist ein kleiner Teil des NF, welcher durch ein Konsortium von vier ungarischen Stiftungen seit Jahren mit großem Erfolg verwaltet wird. Die Anschuldigung lautet, dass Norwegen durch diese vier Stiftungen Einfluss auf die ungarische Politik nehmen möchte. Norwegen hat diese Anschuldigungen entschieden zurückgewiesen.

gyasz

Nachdem die norwegische Regierung diese Anschuldigungen zurückgewiesen hat, entsandte die ungarische Regierung Mitarbeiter der Regierungskontrollbehörde (KEHI) um jene Organisationen zu prüfen, die über die Vergabe der Mittel entscheiden. Die Regierung führt eine eskalierende Kampagne gegen diese vier Organisationen und hat sie der politischen Einflussnahme beschuldigt. Obwohl KEHI ankündigte die Ökotars Stiftung zu prüfen, jene NGO die das Konsortium leitet, entsandte die Behörde stattdessen Mitarbeiter zu zwei weiteren Partnerorganisationen. Diese Organisationen wurden mit der Aussetzung ihrer Steuerbewilligung bedroht, falls sie nicht kooperieren würden. Die Rechtsgrundlage für die Prüfung wird von den Konsortiumsorganisationen bezweifelt.

In den vergangen Jahren sind insbesondere regierungskrititsche NGOs wiederholt Diffamierungsversuchen ausgesetzt worden. Am 30. Mai 2014 wurde ein Artikel veröffentlicht, der besagt, dass die ungarische Regierung jene NGOs, die durch den NNGOF gefördert wurden, wegen angeblicher politischer Verbindungen auf eine Schwarze Liste gesetzt hat. In einer Stellungnahme die per E-Mail an Reuters gesandt wurde, erklärte die Regierung, dass sie nicht die Absicht habe einzelne NGOs zu attackieren, aber wiederholte die Anschuldigung, dass durch die Förderung politischer Einfluss ausgeübt werde.

Die juristischen Möglichkeiten und der Aktionsspielraum von Zivilorganisation in Ungarn werden immer geringer. Durch das Mediengesetz, das die Ausübung der Meinungsfreiheit einschränkt, und durch juristische Verfahren werden Journalisten möglicherweise zur Selbstzensur getrieben. All diese Schritte führen dazu, dass Ungarn immer mehr Putins Russland ähnelt, wo die Einschüchterung der letzten unabhängigen Stimmen zur Zerstörung aller Schutzmechanismen demokratischer Staaten führt.

Laut Atlatszo.hu, einer der NGOs auf der Schwarzen Liste, hat sich die von der Regierung initiierte Kampagne so sehr ausgeweitet, dass Gruppen, die für Umweltbelange oder Anti-Korruption eintreten, inzwischen von Regierungsbehörden ins Visier genommen werden. Der einzig greifbare Grund für dieses Vorgehen scheint darin zu liegen, dass die ungarische Regierung es nicht gerne sieht, wenn Mittel an Organisationen vergeben werden, die ihr nicht gefallen. Bei dem jetzigen Stand scheint es wahrscheinlich, dass weitere Organisationen, die derzeit eine Förderung erhalten oder in der Vergangenheit bereits erhalten haben, durch staatliche Behörden untersucht werden, mit dem erklärten Ziel zu prüfen, ob ihre Förderung legitim war, oder ob sie gezielt gefördert wurden um politische Interessen zu vertreten, die nicht denen der ungarischen Mehrheit entsprachen.

Laut dem Ungarischen Verband für Bürgerrechte, eine weitere NGO auf der Schwarzen Liste, handelt es sich bei diesen Schritten um eine Serie von Maßnahmen, die der Einschüchterung dienen sollen: von einfachen Bürgern, über die Presse bis hin zur Zivilgesellschaft sollen jegliche Kritikäußerungen an der Regierung unterbunden werden. Eine Untersuchung von Regierungsmaßnahmen seit 2010 zeigt, dass die Auflösung unabhängiger Institutionen, der Abbau des Parlamentarismus und die Trivialisierung regierungskritischer Stimmen bereits in der vorigen Amtszeit begonnen haben. Zu diesen Maßnahmen gehören unter anderem das Mediengesetz, die Beschneidung der Befugnisse des Verfassungsgerichts, die Abschaffung des Amtes des unabhänigen Ombudsmannes für Datenschutz, die Veränderung des Wahlsystems und das neue Grundgesetz.

Als Teil der Einschüchterungsversuche von unabhängigen Stimmen wurde überraschend am 2. Juni der Chefredakteur von Origo,hu, einer der größten Onlinenachrichtenseiten in Ungarn, gezwungen sein Amt niederzulegen. In der letzten Maiwoche hatte die Nachrichtenseite eine Serie von Artikeln über János Lázár, Staatssekretär im Amt des Ministerpräsidenten veröffentlicht und angemerkt, dass die jüngsten Reisekosten in Höhe von 6.500 Euro möglicherweise nicht gerechtfertigt waren. Als Antwort übte János Lázár offensichtlich Druck aus. Es ist möglicherweise dieser Vorfall, der den Chefredakteur von origo.hu, von dem es heißt, dass er dem durch den Verlag ausgeübten politischen Druck lange standgehalten habe, schließlich zu seinem Rücktritt bewogen hat. In der Folge haben zahlreich Journalisten und Redakteure der Nachrichtenseite ihren Rücktritt erklärt bzw. die Kündigung eingereicht.

Empfohlene Artikel, Stellungnahmen:

http://www.liberties.eu/en/news/putins-methods-against-criticism

http://norvegcivilalap.hu/en/government_attacks_hungarian_NGOs

http://english.atlatszo.hu/2014/06/03/hungarian-govt-targets-ngos-atlatszo-hu-is-also-under-assault/

http://www.transparency.org/news/pressrelease/transparency_international_calls_for_an_immediate_end_to_intimidation_

http://www.reuters.com/article/2014/06/02/us-hungary-norway-funding-ngo-idUSKBN0ED1QW20140602?feedType=RSS&irpc=932

http://www.hrw.org/news/2014/06/05/dispatches-harassing-civil-society-hungary

Über den Abbau des Verfassungsstaates:
http://tasz.hu/en/news/hclu-hungarian-example

 

Unterstützung:
Falls Sie der unten stehenden Stellungnahme zustimmen, bitten wir Sie diese auf Ihrer Homepage oder sozialen Mediaplattform am 12. Juni, 2014 in den Morgenstuden zu veröffentlichen. Falls Sie die Stellungnahme erweitern möchten, können Sie dies gerne tun. Um Einigkeit und ein einheitliches Auftreten zum Ausdruck zu bringen, empfehlen wir ein einfaches, schwarzes Bild zur Illustrierung der Stellungnahme zu verwenden.

Zeitlicher Ablauf:
Am 12. Juni wird die ungarische Regierung sich mit Vertretern von Norwegen, Island und Lichtenstein treffen, um die European Economic Area Grants, von denen der NF ein Teil ist, zu besprechen. Als Antwort auf die oben beschriebenen Ereignisse bitten wir unsere Partner-NGOs die unten stehende Stellungnahme am 12. Juni um 9.00 Uhr (Mitteleuropäische Sommerzeit) in Solidarität mit der ungarischen Zivilgesellschaft zu veröffentlichen.

Stellungnahme:
Stoppt den Angriff auf die Zivilgesellschaft in Ungarn!

Seit ihrer Wiederwahl führt die ungarische Regierung eine Kampagne gegen die Glaubwürdigkeit ungarischer NGOs und versucht Kontrolle über deren von der Regierung unabhängigen finanziellen Mittel zu gewinnen. Wir sind der Meinung, dass eine dynamische und unabhängige Zivilgesellschaft, als einer der Kontrollmechanismen gegenüber der Regierung, eine fundamentale Rolle in einer demokratischen Gesellschaft spielt. Wie am Beispiel von Putins Russland zu sehen ist, kann die Schikanierung des zivilen Sektors sehr leicht zur Kriminalisierung von NGOs und zu ihrer Stillegung führen. Wir erklären unsere Solidarität mit den ungarischen NGOs und fordern die ungarische und alle anderen Regierungen auf, die Schikanierung der Zivilgesellschaft zu unterlassen!

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Tagged | Comments Off on Stoppt den Angriff auf die Zivilgesellschaft in Ungarn!