Daily Archives: April 3, 2013

Weg von der Straße

Posted on April 3, 2013 by ellenpolus

Ungarns Rechtskonservative wollen Obdachlosen in Asyle zwangseinweisen und so vor Kälte schützen. Kritiker nennen das Heuchelei. An Pathos mangelt es auf beiden Seiten nicht. „Wir sind Menschen“, steht auf den Transparenten einer Organisation mit dem Namen „Die Stadt gehört allen“. … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Weg von der Straße

Hungary is no longer a democracy

Posted on April 3, 2013 by ellenpolus

It is now a fact: Hungary is no longer a democracy. President János Áder has just signed the implementation decrees for new constitutional reforms that wipe out what was left of opposition forces against the government. More particularly, the Constitutional … Continue reading →

Posted in EN, HU, news, social background HU | Comments Off on Hungary is no longer a democracy

Gnadenstoß für die Demokratie in Ungarn

Posted on April 3, 2013 by ellenpolus

Der ungarische Staatspräsident János Áder hatte bereits am 13. März, als die westliche Welt auf den weißen Rauch aus dem Kamin der Sixtinischen Kapelle starrte, im staatlichen Fernsehen mit knappen Worten mitgeteilt, dass er die zwei Tage zuvor von der … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Gnadenstoß für die Demokratie in Ungarn

Hogyan veszed észre, hogy a Google nemzetbiztonsági utasításra hozzáférést biztosít a gmailedhez?

Posted on April 3, 2013 by ellenpolus

Around January, upon logging into the Google account, Google showed a strange NOTICE message asking me to accept the terms of usage of my account. This was odd, because in a decade of being a Google user, I had never … Continue reading →

Posted in EN, taktika/tactics | Comments Off on Hogyan veszed észre, hogy a Google nemzetbiztonsági utasításra hozzáférést biztosít a gmailedhez?

Das wahre Gesicht von Orbán und Fidesz

Posted on April 3, 2013 by ellenpolus

Am Wochenende feierte Ungarns Regierungspartei ihren 25. Geburtstag – die Bevölkerung hat nichts zu feiern Nach der Wende galt Ungarn in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht als Vorreiter in der der Gruppe der postsozialistischen Staaten. Ungarn schien mit Erfolg den Systemwechsel … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Das wahre Gesicht von Orbán und Fidesz

Benvenuti in Orbanistan. Il quarto emendamento alla Legge fondamentale ungherese

Posted on April 3, 2013 by ellenpolus

Il governo ungherese ha adottato un nuovo emendamento alla Legge fondamentale, entrata in vigore all’inizio del 2012, che, pur restando tecnicamente entro i limiti della legalità, mina le fondamenta del sistema di checks and balances democratici dello Stato magiaro. Il … Continue reading →

Posted in I | Comments Off on Benvenuti in Orbanistan. Il quarto emendamento alla Legge fondamentale ungherese