Monthly Archives: March 2013

50 ezres bírságot kaptak a tüntető középiskolások

Posted on March 11, 2013 by biocsibe

Kiengedték a rendőrségről azt a 16 tüntető középiskolás diákot, akiket a Parlamentnél állítottak elő hétfőn délelőtt. Az alkotmány nem játék Facebook-oldala szerint a diákok egy kivétellel 50 ezer forintos szabálysértési bírságot kaptak. A legfiatalabb tüntetõ, egy 15 éves fiú figyelmeztetést kapott. Hétfőn fél … Continue reading →

Posted in hírek, szolidaritás, tiltakozások | Tagged , | Comments Off on 50 ezres bírságot kaptak a tüntető középiskolások

Constitutional Protests II

Posted on March 11, 2013 by biocsibe

A group of secondary school students who blocked the entrance to the Parliament’s parking lot in a protest against the Fourth Amendment was detained by police. Later today at 20:00, there will be another protest at the office of the … Continue reading →

Posted in EN, news | Comments Off on Constitutional Protests II

First Student Protester Released from Police Captivity

Posted on March 11, 2013 by biocsibe

The police has just released the first secondary school student who was detained earlier today. The 18 year old girl received a fine of 50.000 HUF (roughly EUR 166). She was detained while peacefully protesting by blocking the entrance of … Continue reading →

Posted in news | Comments Off on First Student Protester Released from Police Captivity

HaHa: Kérésünk a miniszterelnökhöz

Posted on March 11, 2013 by biocsibe

Kérésünk a miniszterelnökhöz: Tisztelt Orbán úr! Mint arról önnek is tudomással kell bírnia, a rendőrség műveleti területté nyilvánította és lezárta a Sándor palota előtti teret. Mint arról Önnek is tudomással kell bírnia, “Az alkotmány nem játék!” című tüntetés szervezői és … Continue reading →

Posted in hírek | Tagged , | Comments Off on HaHa: Kérésünk a miniszterelnökhöz

Westerwelle fordert von Ungarn Einhaltung europäischer Werte

Posted on March 11, 2013 by ellenpolus

Brüssel (AFP) Vor einer Abstimmung des ungarischen Parlaments über umstrittene Änderungen der Verfassung hat Bundesaußenminister Guido Westerwelle (FDP) die Einhaltung europäischer Grundwerte gefordert. “Die Bundesregierung hat keinen Zweifel daran gelassen, dass Europa eine Wertegemeinschaft ist und dass wir erwarten, dass … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Westerwelle fordert von Ungarn Einhaltung europäischer Werte

Hungary defies critics over change to constitution

Posted on March 11, 2013 by ellenpolus

Hungary’s ruling conservative Fidesz party is expected to push through constitutional changes shortly which critics say undermine democracy. Fidesz has two-thirds of the seats in parliament so the new amendment to the basic law looks set to be approved. The … Continue reading →

Posted in EN, news, social background HU | Comments Off on Hungary defies critics over change to constitution

Gemeinsam gegen Orbán: Ungarns neue Opposition

Posted on March 11, 2013 by ellenpolus

von Helga Trüpel und Robert Hodonyi Um Ungarn ist es in den vergangenen Monaten erstaunlich ruhig geworden. Dabei hatte die Europäische Union die dortige Regierung noch vor einem Jahr scharf für ihre neuen Mediengesetze gerügt und Korrekturen angemahnt. Zugleich kritisierte … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Gemeinsam gegen Orbán: Ungarns neue Opposition