„Die Hoffnung liegt bei der Justiz“

Die ungarische Regierung unter Ministerpräsident Orbán hat einen Überfluss an Macht. Sie hebt Gesetze in Verfassungsrang, um so der Kontrolle des Verfassungsgerichts zu entkommen. Das Resultat: Die Regierung ist der Justiz keine Rechenschaft mehr schuldig. Doch nur mit dem Finger auf die Orbán-Regierung zu zeigen, ist zu einfach, sagt Miklós Ligeti von Transparency International.

Kann das ungarische Verfassungsgericht seinen Pflichten noch nachgehen?
Nein. Es scheint in Ungarn Routine zu sein, Gesetze in Verfassungsrang zu heben, um der Kontrolle des Verfassungsgerichts zu entkommen. Die Regierungsmehrheit im Parlament instrumentalisiert die Verfassung für ihre Zwecke. Das Justizsystem generell in Ungarn macht mir Sorgen. Polizei, Staatsanwaltschaft und einige der Verfahren in der Justiz sind immer noch aus der Zeit der 50er Jahre. Die institutionelle Kultur ist zu einem gewissen Grad in der Nachkriegszeit stecken geblieben.

Es soll bald eine fünfte Grundgesetzänderung verabschiedet werden. Was ist für die Justiz zu erwarten?
Die wichtigste Änderung wird die Zuteilung von Fällen in der Justiz betreffen. Es wird nicht mehr länger möglich sein, Fälle auf verschiedene Gerichte zu verteilen. Diese Praxis war auch von uns stark kritisiert worden, denn sie stellt eine klare Gefährdung des Prinzips eines fairen Verfahrens dar. Was die Kontrollkompetenz des Verfassungsgericht angeht, wird sich nichts ändern. Obwohl dieser Aspekt im In- und Ausland sowie von der EU heftig kritisiert wurde, sieht die Regierung keinen Grund die Bestimmungen zu ändern.

cicero.de

(magyar fordítás: galamus)

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund, HU | Tagged | Comments Off on „Die Hoffnung liegt bei der Justiz“

Robert Capa nevében tiltakoznak a Szabad Művészek a Capa-központ ügyében

Mint ismeretes, augusztustól a Nagymező utcai Ernst Múzeumot nem a Műcsarnok működteti tovább, hanem itt kap helyet a Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ. Az erről szóló, július 17-i szűkszavú közlemény igen, a fejlemény maga azonban nem lehet teljesen meglepő, hisz még a központba kerülő Capa-kollekciót 2008-ban megvásárló előző kormány jelezte, a gyűjtemény köré egy intézmény létrehozását képzeli el. Igaz, amikor a New York-i ICP-től (International Centre of Photography) közel ezer művet 300 millió forintért megvett a magyar állam, akkor még nem létezett a városligeti Múzeumi Negyed terve, amelybe a hírek szerint, a kecskeméti Magyar Fotográfiai Múzeum átköltöztetésén alapuló fotográfiai múzeumot is elképzeltek. Most azonban sokak számára nem világos, hogy annak a mőzeumnak, valamint  a Nagymező utcai új intézménynek milyen lesz a profilja, viszonya. A most létrejövő, 155 milliós költségvetésű Capa-központ vezetője Kőrösi Orsolya lesz, aki jelenleg a szintén a Nagymező utcában működő Magyar Fotográfusok Házának (Mai Manó Ház) ügyvezető igazgatója.

Artportal

Posted in HU, szabad művészek, tiltakozások | Tagged , , , | Comments Off on Robert Capa nevében tiltakoznak a Szabad Művészek a Capa-központ ügyében

Szakmai, nyilvános egyeztetést az Ernst Múzeum jövőjéről!

“(…) KÖVETELEM, hogy a kormányzat az Ernst Múzeum jövőjéről és a Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ lehetséges helyéről a kortárs képzőművészet mérvadó szakmai szervezeteivel és képviselőivel azonnali nyilvános egyeztetést kezdjen!” – Robert Capa

atlathatosagot ernst

peticio.com

Ernst Múzeum története

Posted in HU | Tagged , , , | 1 Comment

TGM: Ha ez nem nemzeti gyász, akkor ez nem valódi nemzet

Ártatlan honfitársainkat mészárolták le – köztük egy kisgyereket – azért, mert azok, akik; mert sötétebb a bőrük színe; mert sajátos etnikai kultúrába születtek; mert viselik az évszázados kirekesztettség és kiátkozottság terheit; mert – döntően rajtuk kívül álló okokból – koldusszegények. Mert emberek. Ha ez közösség – ebben némi joggal kételkedhetünk, de ha mégis –, akkor ez valamennyiünk gyásza. Ha nem, akkor ez nem valódi ország, nem valódi nemzet.

A Spiegel munkatársa, a kitűnő Keno Verseck fölrója nekünk – magyarországi fehéreknek –, hogy nem tanúsítottunk együttérzést, de talán még érdeklődést se nagyon a „romagyilkosságok” munkacímen ismert neonáci merényletsorozat áldozatai iránt. Maga az ügyészi vizsgálat, majd az elhúzódó bírósági tárgyalás se nagyon tűnt föl a magyarországi nyilvánosságnak; egyetlen ismert magyar újságíró, Vágvölgyi B. András követi rendszeresen a büntetőeljárást. Fölháborodásról, tiltakozásról, részvétről nem nagyon kaptunk hírt.

Még az az aggasztó tény se zaklatta föl a kedélyeket, hogy hazánkban megjelent a terrorizmus.

Persze nem a zsarnokölő terrorizmus, amelyet a görög-római-reneszánsz (és persze a jezsuita) hagyományban még becsültek, hanem a leggyöngébbek ellen irányuló – ez esetben fajgyűlölő, náci – politikai gyilkosságsorozat. Az egyik „epizód”, amelyben a terroristák által fölgyújtott házból menekülő apát és kisfiát hidegvérrel lepuffantották, még a legjegesebb és legkeményebb szíveket is meg kellett volna hogy mozgassa: bizonyára sokan fakadtak sírva, és átkozták ezt a nyomorult, barom életet. Nem kételkedem benne, hogy így volt. Volt bánat, volt megdöbbenés – ennek a nyomai azóta elhalványultak. A magyar állam mindenféle világnézeti árnyalatú vezetői – hiszen (elvileg) az ún. képviseleti demokráciában az országházi ellenzék is az állam része, vezetői az állam vezetői: az állam nemcsak a kormányból áll – csak ímmel-ámmal, összeharapott szájjal morogtak ezt-azt. Biztosan elő lehet ásni idézeteket az archívumból, de a nemzeti emlékezet nem őriz megrendítő, katartikus szónoki teljesítményeket.

Mindez tagadhatatlan.

Nem mentőkörülmény, csak részleges magyarázat a hazai társadalom mérhetetlen borúlátása, reménytelensége, elkeseredése. Hallgatólag föltételezik (nem is biztos, hogy igaz): olyan elterjedt és erős a rasszizmus, hogy roma áldozatok esetén még az ilyenkor természetes gyászra, megrendülésre, haragra se számíthatunk. Jobb nem ingerelni a vadállatot: a cigánygyűlöletet. Mert még kiderülhet, hogy a sorozatgyilkosok számíthatnak némi szimpátiára.

Az internetes forgalomban (és sajnos a „jobbközép” sajtóban is) leginkább a felelősség elhárítását szolgáló híresztelések domináltak: különféle spekulációk „a titkosszolgálati szálról”; mintha titkos ügynökök esetleges „érintettsége” enyhítené a merényletsorozat súlyosságát – holott persze fokozza.

Az összkép szánalmas.

HVG

Posted in HU, szolidaritás | Tagged , | Comments Off on TGM: Ha ez nem nemzeti gyász, akkor ez nem valódi nemzet

Riszpekt Nagyezsda!

A Pussy Riot punk banda vezetője. „¡No Pasarán!” (kb.: Nem törnek át!), volt olvasható a kék pólón, amit a moszkvai tárgyalásokon viselt. Most egészen más képpel kerül a figyelem középpontjába Nagyezsda Tolokonyikova (23 éves, egy kislány édesanyja): az első felvétel, ami a büntetőtáborban készült róla.

pussy riot

Minimumplusz

Posted in szolidaritás | Comments Off on Riszpekt Nagyezsda!

Getötete Roma in Ungarn: Sechs Morde, kein Interesse

Rechtsextreme zünden ein Roma-Haus an und schießen auf die flüchtenden Bewohner – solche Szenen spielten sich vor fünf Jahren in Ungarn ab. Nun endet der Prozess gegen die Täter. Doch die Politik ignoriert die Opfer, die Geheimdienste schweigen zu ihrer Rolle.

Der Ort des Mordes liegt nur ein paar Meter entfernt. Erzsébet Csorba sieht ihn jedesmal, wenn sie vor die Tür ihres Hauses tritt. Eine Ruine steht da, der Rest des niedergebrannten Hauses, in dem ihr Sohn, ihre Schwiegertochter und ihre Enkel wohnten.

Ungarn: Ruinen und Gräber nach den Roma-Morden

Jeden Tag seit damals denkt Erzsébet Csorba daran, wie sie ihren Sohn Róbert fand, blutend, im Schnee, und wie sie ihr später den kleinen Róbi ins Haus brachten, ihren Enkel, viereinhalb Jahre alt, tot, durchsiebt von Schrotkugeln. “Ich wache mit den Erinnerungen auf und gehe mit ihnen schlafen”, sagt die 49-Jährige. “Wie konnten sie das tun, einfach unschuldige Menschen umbringen?”

Das abgelegene Dorf Tatárszentgyörgy liegt 55 Kilometer südlich der ungarischen Hauptstadt Budapest. Am Ortsrand leben in ärmlichen Häusern einige Roma-Familien, die Csorbas wohnen im letzten Gebäude vor dem Waldrand. Am 23. Februar 2009 zündeten Rechtsextremisten das Haus von Róbert Csorba an und schossen mit Schrotflinten auf die Familie, als sie sich ins Freie retten wollte. Vater und Sohn starben, eine Tochter überlebte schwer-, die Mutter leichtverletzt.

Spiegel Online

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Getötete Roma in Ungarn: Sechs Morde, kein Interesse

HUNGARIAN ART IN THE EYE OF THE STORM

Maja and Reuben Fowkes

During the bygone era of the post-1989 cultural compromise, the Hungarian art world was characterised by a basic professional consensus and while the scene was divided into competing camps, thesereflected differing artistic visions rather than opposing political ideologies.
Since the FIDESZ government came to power in 2010, there has been a concerted attempt to shake up the cultural establishment as part of a rightwing campaign to complete the job of dismantling the remnants of the socialist system and return to the national values of the pre-communist era. The unfolding of this strategy is having a profound effect on the cultural sphere, with the contemporary art world as we know it facing a real struggle for survival. As the hurricane edges closer, with reactionaries poised to take control of the institutional landscape of the art scene, habitually noncommittal group ings of artists, curators, art historians, students and even gallery owners have been forced to face up to the imminent threat to their way of life.

fowkes2

While the situation in the Hungarian art scene has now reached an existential tipping point, the storm has been brewing for more than two years. Early skirmishes took place over the appointment by ministerial decree of Gábor Gulyás as director of the Mûcsarnok or Kunsthalle after none of the shortlisted candidates for the job were deemed politically suitable back in January 2011, followed by outrage over a propagandistic exhibition of Hungarian national heroes to glorify the new FIDESZ constitution or Basic Law held at the Hungarian National Gallery. A scandal also erupted over the fusion of the very same
museum with the Museum of Fine Arts, which was announced without a shred of public consultation in October 2011 and realised the following autumn, while a wishful scheme to move several institutions to a brand new museum district near City Park has been met with incredulity. There have also been serious scares over the future of the legendary Liget Gallery and a long drawn out struggle over who should run the pivotal Trafó House of Contemporary Arts, both cases in which the successful mobilisation of professional opinion led to quietly-celebrated tactical victories against political interference
in the arts.
When a late night sitting of the Hungarian Parliament in July 2011 voted the Hungarian Academy of Arts (MMA) into law, turning a civil association originally headed by the doyen of organic architecture Imre Makovecz into a public body with far reaching powers to interfere in the running of the art world, there was little immediate reaction.
It was in fact only in autumn 2012 that the significance of the changes became clear, when the government announced plans to provide the Academy with an austerity-busting budget of 2.5 billion forints, along with ownership of the Mûcsarnok, the country’s most prominent art venue, with effect from 1 January 2013. In addition, the ultra conservative Academy will have a say in the awarding of scholarships and prizes, appointments to art and the power to influence the decisions of the NKA or National Cultural Fund, the main
source of arts funding in Hungary. Extraordinarily, there are even plans for an MMA-run Institute of Research in Art Theory, to be established this summer in downtown Budapest, indicating that the takeover has ambitions to purify Hungarian art history as well as contemporary art.
The strange reality of the MMA burst into public consciousness in November 2012 like a YouTube clip gone viral, with the bizarre spectacle provided by its president, György Fekete, becoming an instant source of seditious humour. Along with his arcane appear –
ance – he sports a distinctive self-trimmed haircut unchanged since the 1950s, comments made since he was thrust into the limelight, including veiled anti-Semitic jibes disputing the Hungarianness of writer György Konrád and his view that the criteria for membership of the MMA should include a clear sense of “national duty“, have turned the octogenarian ultra nationalist into a figure of fun for the opposition, who printed a range of Fekete masks to be worn at demos.
Like a dreadful throwback to the Kádár era, the ranks of his new Academy are dominated by old, forgotten faces, many of whom one suspects have swallowed any misgivings they might have about Fekete’s cultural agenda for a poverty-beating monthly stipend
payable to all 250 full members.
The announcement of the plan to hand over the Mûcsarnok to the MMA sent shockwaves through the art world and has driven many politically-reserved art professionals to protest. Along with an online petition, a protest letter from the Hungarian branch of the International Association of Art Critics (IAAC), and another from the Studio of Young Artists (FKSE), the Hungarian art world has responded with direct actions that put the interventionist strategies of public art to good effect. These have ranged from an action to declare the Mûcsarnok to be a site of national remembrance in a candle lit ceremony,
to organising a Gangnam style protest on the steps of the building with gallery owners and the former director joining the dance and linking up with student protesters, carrying media-friendly conceptual banners such as “the MMA is not sexy“.

fowkes1

The most successful direct action was also the most courageous and involved a group of Free Artists gate-crashing the annual meeting of the Academy on 15 December 2012 and attempting to unfurl a protest banner across the podium that read “The MMA is exclu –
sion ary, art is free“. This was immediately met with a degree of brutality and intolerance that would be out of place in any normal art setting, with the press on hand to document the forcible ejection of the demonstrators from the meeting. The most dramatic image, which shows artist Csaba Nemes having his face squashed by a portfolio, has itself been memorialised – as if for a future iconography of the protest movement once victory over the MMA is achieved – in a drawing based on the original photograph. Further artistic protests directed against the MMA takeover include the curatorial project Stand Out Every Week that invites an artist to make an intervention in front of the Mûcsarnok, with Emese Benczúr’s gesture in chalk “Don’t let time wash it away“ bearing witness to the imminent threat facing contemporary Hungarian art.

fowkes3

The struggle for control of Hungarian art has brought the professional art world face to face with a group of malcontents who until recent ly it was safe to completely ignore. From one angle, what is happening is the revenge of those who in the past felt hurt and sidelined by mainstream galleries and excluded from government funding, a lumpenproletariat of provincial Sunday painters who finally have the chance to turn the tables on the metropolitan intellectuals, storming their elitist citadels to impose their own version of artistic culture. However it’s not just the ultras from the MMA that the progressives
have to deal with now, but also a substantial rump of fellow travellers within the art world who for opportunistic reasons have decided to dance to the government’s tune. That the political fault line running through Hungarian society also divides the scene was shown by the number of people who signed a petition in support of Mûcsarnok director Gábor Gulyás after his half-hearted resignation or who participated in his summer 2012 show Mi a Magyar? (What is Hungarian?), which clearly pandered to official ideology, at a time when the majority in the local art world were boycotting the Mûcsarnok in protest at the way he was appointed.
It is perhaps worth noting that the return of Viktor Orbán’s distinctive brand of rightwing politics to centre stage in Hungary also coincided with the onset of the age of austerity, which has brought significant changes to the tone and self-image of globalisation. Within the art world this is manifest in the sentiment that contemporary art, as a recognisable genre of artistic production associated with the rise of biennial culture and the mutual appreciation of the profits and possibilities of globalism, may actually have come to an end in 2008 when the bubble burst. Within Eastern Europe, the previously dominant discourse of transition suddenly evaporated, with the direction of the collective journey and the ultimate destination appearing less sure than at any time since the fall of communism. The cultural upheaval in Hungary also reflects this process of reorientation away from a model of globalisation based on the free flow of capital with no concern for social or environmental impacts, although the nationalist identitarianism proposed by regime apologists has nothing in common with the agenda of the counter-globalisation movement.
While the post-89 cultural compromise was broken by the right, there are now a growing number of people in the Hungarian art world who are demanding not a return to the previous status quo, but the creation of something better. Issues that are up for discus –
sion range from reform of the procedure for appointing museum directors to the long overdue renewal of art education, which is still very much weighted towards traditional subjects, rather than preparing students for a future in contemporary art. Perhaps the most sensitive issue is how to achieve a reorientation of the institutional focus of the arts away from a preoccupation with the national frame towards a more internationalist and cosmopolitan outlook. At the time of writing, it is still unclear whether the Hungarian art world, which has suddenly found its voice in opposition to the potentially disastrous changes promised by the MMA, will succeed in defeating this “cultural putsch“ in the short term. However, at the end of the day all the best arguments are on the side of free art.

MAJA and REUBEN FOWKES are contemporary art historians and curators. Their curatorial projects include the Revolution Trilogy (2006–2009), the SocialEast Forum seminar series (since 2006), and the annual Symposium on Sustainability and Contemporary Art at Central European University Budapest (since 2006). Their exhibition project Loophole to Happiness opens at Trafó Gallery Budapest in November 2010.

IDEA Magazine #42

Posted in EN, free artists, social background HU, szabad művészek | Comments Off on HUNGARIAN ART IN THE EYE OF THE STORM