The Hungarian State hand over the ownership of the Műcsarnok/Kunsthalle and the Vigadó to the MMA

Budapest, Thursday, 22 November 2012 (MTI) – Effective 1 January 2013, the
Hungarian state has handed over ownership of the Műcsarnok/Kunsthalle and
the Vigadó to the Hungarian Academy of Arts (MMA). The MMA can delegate
members to other art bodies, as well, and can adjudicate the National Artist
award – the government decided at its session on Wednesday.

The maintainer of Műcsarnok Nonprofit Kft., which operates the Műcsarnok/
Kunsthalle, remains the Human Resources Ministry (Emmi); however, the MMA
President has the right to consent on its operation – the State Secretary for
Culture told the MTI on Thursday.

László L. Simon announced that Emmi and the MMA will audit the current
financing structures of culture until the end of October 2013, especially the
sources of the National Cultural Fund, the National Film Fund, the Bethlen Gábor
Fund and the National Fund for Cultural Co-operation, as well as the application
resources of the Media Service Support and the Asset Management Fund.

 

Posted in EN, news | Comments Off on The Hungarian State hand over the ownership of the Műcsarnok/Kunsthalle and the Vigadó to the MMA

Nyílt levél – Knoll Galéria

Balog Zoltán
emberi erõforrások minisztere
Emberi Erõforrások Minisztériuma
1055 Budapest, Szalay u. 10-14.,
miniszter@emmi.gov.hu

L. Simon László
kultúráért felelõs államtitkár
Emberi Erõforrások Minisztériuma, Kultúráért Felelõs Államtitkárság
1884 Budapest, Pf. 1.

Tisztelt Minisztér úr, tisztelt Államtitkár úr!

A sajtóban megjelent hírek alapján attól tartunk, hogy olyan elképzelések vannak kialakulóban, amelynek részeként a Mûcsarnok nem a kortárs képzõmûvészet területén mûködik majd, és elveszítheti eleven kapcsolatát a hazai és nemzetközi kortárs mûvészeti szcénával.

Azonban egy olyan országnak, mint Magyarország, s egy olyan városnak, mint Budapest a Ludwig Múzeum mellett nagy szüksége van egy, a kortárs mûvészet színtérén mûködõ Mûcsarnokra mint önálló intézményre.
Nemzetközi példák határozottan azt mutatják, hogy egy ilyen Kunsthalle-típusú intézmény nagyon fontos feladatot tölt be mind az ország, mind a város szempontjából, s ugyanakkor azt, milyen óriási szerepe van az aktuális, kortárs nemzetközi kapcsolatok, s a jelenre vonatkozó innovatív elképzelések cseréjének területén is.

Mindez viszont akkor valósulhat meg, ha egy ilyen intézmény vezetése professzionálisan a kortárs képzõmûvészet, mûvészettörténet és kurátori ismeretek terén képzett, tapasztalt, dinamikus, idegen nyelveken is beszélõ szakemberek kezében van, akik ugyanolyan magas szinten képesek a helyi és a nemzetközi mûvészeti színtér szereplõivel partnerként kommunikálni, s kiállításokat, közös mûködéseket megvalósítani. Ìgy a Mûcsarnok vezetését más mûvészeti szakterületeken aktív intézmény, szakember semmi esetre sem láthatja el, s emellett az intézmény önállósága, fü ;ggetlensége pedig ugyancsak létfontosságú, s egy újabb ernyõ-intézmény bevonása mûködését bénítaná.

A kortárs képzõmûvészeti színtér hosszú évtizedek alatt kialakult, lassan kicsiszolódó, de még mindig sérülékeny struktúráját jelentõsen károsítaná a Mûcsarnok esetleges kiesése, nem beszélve arról, hogy a szerkezetén belül mûködõ Ernst Múzeum, s a Velencei Biennálé-részvételt koordináló Biennálé Iroda pozíciójának bizonytalanná válása milyen hatásokkal járna. Ha a Mûcsarnok által ellátott feladatok a késõbbiekben nem teljesülnének, vagy esetleg a továbbiakban az egyetlen nagy kortárs mûvészeti intézményt, a Ludwig Múzeumot terheln&e acute;k, akkor ez nemcsak a színtér egészét károsítaná, de a múzeumra is rendkívüli terheket róna, mivel egyetlen múzeum – amely ráadásul más típusú, gyûjteménnyel rendelkezõ intézmény – nem lehet képes az aktuális magyar és nemzetközi képzõmûvészet bemutatásának feladatait ellátni.

Mindez azt mutatja, hogy a Mûcsarnok mûködésének hiánya a kortárs képzõmûvészet területén jóvátehetetlen károkat okozna, hatékony mûködéséhez pedig csak a kortárs mûvészeti színtér szakmai szereplõinek bevonásával folytatott, szakmai egyeztetés folyamata vezethet el.

Levelünkkel ennek megfelelõen – amelyet a kortárs képzõmûvészeti színtéren aktív, s meghatározó intézményeknek, szervezeteknek és szakembereknek is elküldtünk – szeretnénk a kortárs képzõmûvészeti szcéna egyik legfontosabb helyszínének és intézményének mûködésére vonatkozó, széles körû kommunikációt kezdeményezni, ezáltal a környezõ és más európai országokban is megvalósuló gyakorlatot javasolva.

Válaszukat várva, üdvözlettel:
Hans Knoll és Pilinger Erzsébet
(ikon.hu)

Posted in hírek, HU, tiltakozások | Tagged , , | Comments Off on Nyílt levél – Knoll Galéria

Declaration by (AICA)

Declaration by the Hungarian Section of the International Association of Art Critics (AICA) regarding the government decision on the Hungarian Academy of Arts

In November 2012, the Hungarian State, in a government decision, relinquished ownership of the building of Műcsarnok/Kunsthalle Budapest. Furthermore, it provided the Hungarian Academy of Arts (Magyar Művészeti Akadémia, MMA) with the right to concur on artistic and thematic matters concerning the operation of Műcsarnok. With this action, the government goes against all endeavours of recent decades to integrally connect the Hungarian contemporary art scene and its institutional system with the international art world. Through this step, the government continues the allocation of the cultural institution system, thereby gradually marginalizing culture itself. With this decision, the government provides authorization for ideological regulation to an organization that it cannot control.

The Hungarian Academy of Arts was established in 1992 by national-conservative artists as a kind of counter-organization in opposition to the art association forming within the Hungarian Academy of Sciences.The Academy has not established its professional, wide-scale legitimacy since; it has no appreciable scientific or professional program. It is an ideological organization that has ensured the present government of its loyalty on a number of occasions. In 2011, the government registered the MMA as a public body in the new Constitution. It was already apparent in the text of the new Fundamental Law of Hungary: the government may invest the MMA with full power with regard to the sphere of culture. The present government decision also points in this direction.
With its current decision, the government turns back the clock on Műcsarnok: it resurrects structures that were associated with the most backward ideas in the history of Hungarian art. As per the decision of the government, the expression “Műcsarnok art” – the notion all progressive Hungarian artists and art groups fought against in the first half of the twentieth century – may once again gain validity. The return of Salon art, the “strengthening of the culturally strategic role of the MMA,” the handing over f the cultural institution system and that of the still-functioning elements of cultural financing are unacceptable.

Budapest, 22 November 2012

Posted in news | Tagged , , | Comments Off on Declaration by (AICA)

A teljes finanszírozási rendszer kerülhet veszélybe

(Munkatársainktól)
2012. november 20.
E cikk leadásakor már kilencszáznál is több aláírás olvasható a Prae. hu petíciója alatt. Írók, képzőművészek, színházi emberek, szervezetek neve olvasható a weboldalon. A petíciót aláírók az ellen emelik fel a szavukat, hogy sajtóhírek szerint a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) pénzosztó főszerephez jutna kulturális területen.
http://nol.hu/lap/kult/20121120-a_teljes_finanszirozasi_rendszer_kerulhet_veszelybe

Posted in hírek, tiltakozások | Tagged , , , | Comments Off on A teljes finanszírozási rendszer kerülhet veszélybe

A Makovecz-akadémia megkaphatja a Műcsarnokot

(Földes András)
2012. november 19.,
Fekete György MMA-elnök szervezetéhez csatolná a Műcsarnokot, de az önállóságát féltő igazgató és az ultrakonzervatív fordulatot nem támogató kormánytagok elérték, hogy ez a pont kikerüljön az előterjesztésből. Lázár János utasítására azonban végül mégis belekerült a dokumentumba, hogy az idős belsőépítész szervezete igazgathatja majd a kortárs kultúra egyik legfontosabb intézményét.
http://index.hu/belfold/2012/11/19/a_makovecz-akademia_megkaphatja_a_mucsarnokot/

Posted in hírek, HU | Tagged , , , | Comments Off on A Makovecz-akadémia megkaphatja a Műcsarnokot

Poverty is not a crime!

The state is treating poor and homeless people like criminals: evictions, denying access to public spaces, surveillance, police controls and imprisonment. We believe that these policies are unjust, inhuman and dangerous for freedom and democracy. Poverty is a problem of the system, not a crime of the poor!
The poor people of Budapest are being evicted from the places they live in with low rents, or from the shelters they build for themselves. This way, many people are left on the streets without any roof over their heads. They have to use the public spaces of the city to survive: metro stations, parks, passages, garbage bins etc. Instead of building homes for these people, the state is sending them to prisons! Instead of helping these people live a decent life, the authorities are ‘cleaning’ the city, while hundreds of buildings across Budapest are empty.
In this way, the population sees the homeless people as criminals, as people who are lazy, who don’t want to work and prefer to steal, who don’t want to live well but prefer to be alcoholics, and who choose to be dirty, sick, sleep in doorways, humiliate themselves, beg for money and eat garbage.
This was not always like this! Society used to take care of its poor people, the population used to have more sympathy to those without luck or money, and the poor people were not blamed for their own condition. Today, however, in our society based on individualism and competition, the poor are seen as just people that were not good enough, who don’t deserve the life that everyone else has because they are lazy, uneducated and tricksters.
But this is wrong, just think about it! How many rich people, how many politicians, are lazy and get things for free? Are they being called tricksters and sent to jail? How many of us spend money on drinks and cigarettes? Does it mean that we are un-deserving? Also, many of the homeless and poor people on the streets of Budapest are people that did not have a chance to all the benefits that we have, including a family, school and a good health. Before we blame others, let’s think of how many privileges we have, and how lucky we are that we have a roof over our heads and a doctor to heal us!
And instead of using these privileges to help those without them, we watch silently as the state blames them for everything that goes bad in our city: the neighbourhoods are full of crime because the poor people steal and rob; the streets are dirty because the homeless people use them as bedrooms and toilets, and because they search through the garbage; the tourists are not coming because they can’t stand to see the beggars; the metro is not working well because the poor people stink – and so on.
And who actually wins from all this? Buildings that are destroyed to make room for offices, banks and malls, streets that are ‘cleaned’ so that expensive restaurants and cafes get in, neighbourhoods that attract more and more fancy and posh people rather than encourage communities – who wins? Those with money, those successful, those with power and privileges win! So next time you blame a beggar for her or his life, think twice – who knows how long you’ll be able to survive in the money jungle?
It’s time to stand up and say NO to all of this! We say NO to the mentality of blaming the poor people for their own misery! We say NO to building prisons instead of homes! NO to giving money for more police instead of giving money for more doctors! NO to the racism, xenophobia and hatred for those without privileges that the state promotes! And we say NO to the destruction of solidarity and community spirit in our lives! We are not evil, calculated and egoist machines, who eliminate those who cannot play the game well enough! We are humans that feel, give and receive, that can love and have empathy and solidarity!
And we say NO to the policies of the state that try to tell us how the public space should be used, and by whom! We are not just guests in this city, we live, we work, we create, and we survive in it. We prefer to see green spaces where everybody is welcome rather than grey banks and malls. We prefer colourful streets that everyone uses freely rather than cold and sterilized ways for cars. And we prefer a city that is open for everyone rather than a fortress where only the rich live in luxury. Luxury belongs to all! The city belongs to all!

>> lmv.hu

Posted in news | Comments Off on Poverty is not a crime!

Ultrakonzervatív akadémiára bízná a kormány a kultúrát

(Földes András)
2012. november 15.
A kulturális élet kormánypárti szereplői között is sokan értetlenül nézik, hogy a kormány kiszervezné kulturális feladatai egy jelentős részét. Egy kormány-előterjesztés szerint az EMMI helyett az ultrakonzervatív Magyar Művészeti Akadémia (MMA) befolyást szerezne a pénzosztó NKA-ban, múzeumokat irányítana, igazgatókat nevezne ki. A kulturális államtitkár konfliktusokat is vállalt az MMA-val, de saját tárcája mégis alulmaradhat.
<a href=”http://index.hu/belfold/2012/11/15/ultrakonzervativ_akademiara_bizna_a_kormany_a_kulturat/”>http://index.hu/belfold/2012/11/15/ultrakonzervativ_akademiara_bizna_a_kormany_a_kulturat/

Posted in hírek | Comments Off on Ultrakonzervatív akadémiára bízná a kormány a kultúrát