FUNDING URBANISM CALL FOR PARTICIPATION

In the past decade, as an effect of various social movements and the economic crisis, many actors in the architecture and planning fields recognized that traditional funding models lost their capacity to feed small-scale, community-oriented urban projects. While designers elaborated new methods and working models to address problems of locality, community, participation and ecology, they created alliances with a new generation of developers, economists, social media experts, social and political scientists as well as law specialists to elaborate the appropriate funding models to finance their ideas.

Between 28.10.2014 and 1.11.2014 the wonderland platform for european architecture will hold in Berlin, in cooperation with the Deutsches Architektur Zentrum (DAZ) and theEuropean Cultural Foundation (ECF), a workshop with lectures, debates and film screenings on the topic of alternative funding models to help bottom-up urban regeneration in our cities.


Image produced by SDO, SKINN and the other participants of the Project Space Budapest 2013.

Wonderland invites protagonists of this new economic movement to send their concepts and case studies, contributing to an exhibition and discussion of alternative funding mechanisms in urbanism. The contributions may be in the range of, but not limited to crowdfunding, seed-investment, cooperative financing, community land and development trusts, community shares, community investment, development trusts and social finance.

Contributions may be in the form of texts, projects, videos or any other communicative means which will allow to share a valuable insight of a practical experience or a theoretical insight. The jury, composed by the Wonderland Board and DAZ, will select 15 cases that will be invited to Berlin to share their experience and join the debate, all expenses will be covered by the organisation. All the contributions that will be considered interesting by the Jury will be presented in the DAZ during the meeting period and authors will be invited to join the conversation though Skype.

Deadline: 5th September, 2014

Evaluation: 10th September, 2014

Formats:   – design projects in A3 format vertical, pdf files

– text max 5 A5 pages, doc files

– videos (in English or with subtitles)

The Berlin workshop is second in a series on alternative funding models in urbanism, after the Rotterdam event in late August (organized with Pamphlet Urban Debate, Rotterdam and New Generations, Madrid) and before the Paris event in late November (organized with Banlieues d’Europe within the UrbArt project funded by the Youth in Action program).

Contact
Daniela Patti and Levente Polyak: projectspace[at]wonderland.cx
wonderland platform for european architecture

The full call here: wonderland

Posted in Art, Social Justice and Culture, EN | Tagged | Comments Off on FUNDING URBANISM CALL FOR PARTICIPATION

György Péter a Szabadság téri szoborról

(…) A térben lévő dolgok a térben dőlnek el. A tér nem a fejben dől el. Főképp nem az emlékmű, mert az a tér maga.
(…) Az lett nagyon nagy kérdés az emlékműszobrászatban, hogy tudunk-e olyan emlékművet csinálni, ami mindenkié marad évtizedekig. Itt az a legkisebb probléma, hogy a miniszterelnök ma ebben a dologban arrogáns-e vagy nem, mert ő épp úgy elmúlik, mint mindahányan e világról.

false
Fotó: Németh Dániel

Ott voltam tegnap, megnéztem, és meg kell mondanom, hogy elképesztő bánatot éreztem az egész miatt. Ez egyszerűen mindenkinek rossz. Teljesen mindegy, hogy kinek milyen a pártállása, világnézete. Igazi, mély bánatot éreztem.

tovább: MagyarNarancs

 

Posted in HU | Tagged , , | Comments Off on György Péter a Szabadság téri szoborról

A német megszállási emlékmű feliratai

A Szabadság téren emelkedő német megszállás emlékművének feliratait, illetve az arról ma megjelent cikkeket, kommentárokat elolvasva úgy gondoltuk, jól jön egy nyelvi elemzés. A nyelvtan csak látszatra unalmas, de összefügg a tartalommal. A szöveg hibáiról beszélni nemcsak afféle filológusi nyafogás. (A középiskolák és egyetemek kommunikációja ezt nem hiteti el ugyan senkivel, a nyelvészkedés kerti örömökkel kecsegtető, sznobizmust reklámozó blognyelvészkedés sem, de ez egy másik történet.) Hogy ki mikor, milyen szót, szerkezetet használ, sokat elárul. Lássuk, a nap sztártémájában hányakat!

A magyar felirat úgy szól: „Az áldozatok emlékére”, az emlékmű alkotói pedig angolul, héberül, németül és oroszul is ráírták ezt. Vagy valami hasonlót. Hogy pontosan mit?


Fotó: rabbi.zsinagoga.net

A héber felirat

Az emlékművön jelenleg szereplő felirat a következő:

הקרבנות

לזכרם של

A felirat helytelen. Hogy helytelen, arra már felhívta a figyelmet Radnóti Zoltán, s az ő bejegyzése nyomán sebtében (eléggé sebtében…) kritizált a cink.hu-n Gazda Albert is, az angol és orosz feliratra tett megjegyzésekkel kiegészítve Radnóti írását.

De akkor sorjában. A héber feliraton a legnagyobb hiba az, hogy a két sort felcserélték, a helyes felirat az lenne:

לזכרם של

הקרבנות

– jelentése: „az áldozatok emlékére”. A felirat így nem teljes mondat, ez nem tragédia, értelmezhető. Egyes számban, valamint többes szám harmadik személyű birtokos szuffixum nélkül: ’לזכר של הקרבנות’ szintén helyes lenne.

Kényelmesebb és héberesebb megoldás lenne azonban birtokos esetben használni az áldozatokat, azaz jó lenne megmondani, kinek, minek az áldozatairól van szó. Nem kötelező (ahogy Radnóti állítja), de várjuk. Például a Radnóti Zoltán által ajánlott ’… קרבנות השואה’ kifejezés jobban esne a szemnek.

Hogy ez a megoldás miért nem játszik, arról később.

tovább: Pilpul

Posted in HU | Tagged , , | Comments Off on A német megszállási emlékmű feliratai

A raging anti-Semite will be Hungary’s ambassador in Rome

Late Sunday night the media learned that Péter Szentmihályi Szabó, a mediocre poet and political commentator of the far right, will be Hungary’s next ambassador to Rome. Two opposition parties, Democratic Coalition and Együtt-PM, immediately protested against the appointment, pointing out that over the last two decades the nominee has been publishing in such far-right papers as István Csurka’s Magyar Fórum, Kárpátia, and Nemzetőr. Currently, he has a regular column in the far-right Magyar Hírlap and is also a regular on Echo TV, another far-right organ.

Tibor Navracsics and Péter Szentmihályi Szabó The foreign minister is delighted

There were commentators whose “breath was taken away” when they heard the news of Szentmihályi Szabó’s imminent ambassadorial appointment. A blogger expressed himself more strongly: “Viktor Orbán happened to appoint a rat to be ambassador to Rome.” One thing is sure: Szentmihályi Szabó is an inveterate anti-Semite. Pure and simple. So, it is a rather ironic Orbánite gesture to appoint such a man to an important post in the Memorial Year of the Holocaust.

more: HungarianSpectrum

Posted in EN | Comments Off on A raging anti-Semite will be Hungary’s ambassador in Rome

Deutscher Reichsadler greift an Ungarn stellt umstrittenes Denkmal auf

Ungarns rechtsnationale Regierung hat trotz monatelanger Proteste auf dem Budapester Freiheitsplatz ein umstrittenes Denkmal aufstellen lassen. Dieses soll an den Beginn der Besatzung Ungarns durch Nazi-Deutschland erinnern. Zu dem Ensemble gehört ein deutscher Reichsadler, der den Erzengel Gabriel als Sinnbild eines “unschuldigen Ungarns” angreift. Antifaschisten protestierten gegen das Denkmal und sprachen von einer Geschichtsfälschung.

Der Reichsadler schwebt auf den Erzengel Gabriel herab - es sei eine Farce, meinen Kritiker. Der Reichsadler schwebt auf den Erzengel Gabriel herab – es sei eine Farce, meinen Kritiker.(Foto: dpa)

Aus ihrer Sicht wird die ungarische Mitverantwortung am Holocaust ausgeklammert. Die Bauarbeiten begannen überraschend in der Nacht. Die Polizei riegelte die Baustelle weiträumig ab. “Sie sind wie die Diebe vorgegangen”, sagte Fruzsina Magyar, Hauptorganisatorin der seit mehr als 100 Tagen andauernden Proteste. Auch Ungarns linke und liberale Oppositionsparteien protestierten gegen die “Geschichtsfälschung” und dagegen, dass das Monument in einer “Nacht-und-Nebel-Aktion” aufgestellt wurde.

Ministerpräsident Viktor Orbán zufolge handelt es sich nicht um ein Holocaust-Denkmal. Stattdessen gehe nur darum, an den Verlust von Ungarns Souveränität durch den deutschen Einmarsch am 19. März 1944 zu erinnern und den “Schmerz” wegen des damaligen “Verlusts der Freiheit” darzustellen. Es sei “allen Opfern” gewidmet, schrieb Orbán an 30 US-Senatoren und Kongressleute jüdischen Glaubens, die dagegen protestiert hatten.

weiter: N-TV

Posted in DE | Tagged , , | 1 Comment

Hungary sets up disputed 1944 memorial

BUDAPEST, Hungary (AP) — Workers in Budapest have completed the main elements of a disputed memorial to the 1944 occupation of Hungary by Nazi Germany, working in the middle of the night and guarded by police.

The memorial has been widely criticized by Jewish groups and others who see it as an attempt by Prime Minister Viktor Orban’s government effort to downplay the Hungarian role in the Holocaust. They object to the depiction of Hungary as a victim of the Nazis given that it was a wartime ally of Germany. The government stresses that both Jews and non-Jews suffered during the war.

The new monument dedicated to the victims of the German occupation of Hungary during WW II is seen at Szabadsag (Liberty) square in downtown Budapest, Hungar...

Shortly after midnight on Sunday, workers began adding the figures of Germany’s imperial eagle swooping down on the archangel Gabriel, which symbolizes Hungary, to the monument, which has stood for several weeks.

more: DailyMail

Posted in EN | Tagged , , | Comments Off on Hungary sets up disputed 1944 memorial

Vesztes kultúra: NKA-800 millió

Varga Mihály ígéretének megfelelően már meg is jelent a kormányhatározat az idei hiánycél tartásához szükséges intézkedésekről. A Magyar Közlöny csütörtöki számában megjelent kormányhatározat értelmében a zárolás alól rengeteg cél mentesül, így például az összes stadionépítés is. Vagyis idén zavartalanul folytatódhatnak a stadionberuházások. Gyors számításaink szerint a határozatban szereplő zárolások összege 89 milliárd forint, szemben a bejelentett 110 milliárd forinttal.

http://www.terragalleria.com/images/black-white/us-sw/usnv9106-bw.jpeg

Megjelent a határozat

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter csütörtökön jelentette be váratlanul, hogy a kormány 110 milliárd forintos kiadászárolásról döntött és ennek részletei hamarosan nyilvánosságra is kerülnek. Ígéretének megfelelően a kormányhatározat meg is jelent a csütörtöki Magyar Közlönyben (a költségvetés törvényi módosítására nincs szükség, mivel “csak” a szokásos kiadásbefagyasztásokról van szó).

Az Orbán Viktor miniszterelnök által jegyzett “2014. évi hiánycél tartásához szükséges intézkedésekről” című kormányhatározat 11 pontban foglalja össze a feladatokat, azok felelőseit és a határidőket. Ezen túlmenően részletezi azt is, hogy a kiadászárolás mely területeket milyen összegben sújtja, valamint hosszasan sorolja a zárolás alól mentesülő célokat.

A zárolás alól mentesített előirányzatokat négy oldalon keresztül sorolja a határozat, és a Beruházási Alap kiadásai között található stadionfejlesztések ezúttal megússzák a befagyasztást (ez 58 milliárd forintos kiadást jelent egyébként).

(…)

6. A Nemzeti Foglalkoztatási Alap (közmunkaprogram kiadási előirányzata nélküli) egyenlegében 8 milliárd forintos javulást kell elérni.

7. A Nemzeti Kulturális Alap egyenlegének esetében 800 millió forintos javulás a cél.

8. A Kutatási és Technológiai Innovációs Alap egyenlegének 6 milliárd forinttal kell javulnia az ehhez szükséges intézkedések nyomán.

(…)

tovább: portfolio.hu

Posted in HU | Tagged , | Comments Off on Vesztes kultúra: NKA-800 millió