“The students must become anarchists” – Noam Chomsky (Romanian)

Posted on March 27, 2013 by ellenpolus

Zeit Campus: Prof. Chomsky, nu sunteţi doar unul dintre cei mai citaţi oameni din lume. Sunteti de asemenea, de 45 de ani – şi activist politic. Atunci când cineva se uită la viata politica de astăzi, trebuie întrebat: pot realiza “intelectualii” ca dvs.  ceva?

Noam

Noam Chomky: Cum poţi întreba asa ceva?

Zeit Campus: Există războiul din Afganistan; lumea suferă din cauza crizei economice; decalajul social devine din ce în ce mai mare.

Chomsky: Problema este simplă. Majoritatea intelectualilor sunt slujitori ai puterii sau consilieri ai guvernelor. Se numesc experţi, au căutat prestigiu de secole, nu doar astăzi. Cu toate acestea, fiecare societate are intelectualii critici aflati pe margine. Ambele tipuri au influenţă: slujitorii puterii şi disidenţii.

Se Poate

Posted in szolidaritás | 1 Comment

Bürgerrechtler in Ungarn planen wieder Demo vor Fidesz-Parteizentrale

Posted on March 27, 2013 by ellenpolus

Am 30. März feiert die ungarische Regierungspartei ihren 25. Geburtstag, am 1. April werden die von ihr beschlossenen 4. Verfassungsänderungen in Kraft treten. Aus diesen Anlässen hat eine Gruppe von Bürgerrechtsaktivisten zu einer Demo vor der Fidesz-Parteizentrale in der Lendvay utca (30.3., 16.30 Uhr) aufgerufen, bis Dienstagnachmittag haben auf der zugehörigen Facebook-Seite https://www.facebook.com/events/172892309530229/ knapp 1000 Menschen ihre Teilnahme zugesagt.

PesterLloyd

Posted in EN, news, social background HU | Comments Off on Bürgerrechtler in Ungarn planen wieder Demo vor Fidesz-Parteizentrale

[Save the date] FEANTSA Seminar – Housing Rights in Hungary

Posted on March 27, 2013 by ellenpolus

Budapest (Hungary), 12 April 2013

For the past several years, the Hungarian government has been systematically targeting homeless people (even criminalising them), while failing to ensure sufficient support services and appropriate accommodation. EPHA Member FEANTSA (the European Federation of National Organisations working with the Homeless) and Housing Rights Watch (HRW), along with partners in Hungary, will hold a seminar to bring allies together to consider legal and political strategies to combat this alarming trend in Hungary.

epha.org

Posted in EN, news, social background HU | Comments Off on [Save the date] FEANTSA Seminar – Housing Rights in Hungary

Ungarns Präsident unterschreibt Verfassungsänderung

Posted on March 26, 2013 by ellenpolus

Staatspräsident Janos Ader hat die jüngsten umstrittenen Verfassungsänderungen in Ungarn wie erwartet in Kraft gesetzt. Die rechtskonservative Mehrheit von Regierungschef Viktor Orban im Parlament hatte sie vor knapp zwei Wochen verabschiedet.

Ungarns Präsident Janos Ader unterschrieb die umstrittene Änderung der Verfassung. Die Grundgesetznovelle sei im Amtsblatt veröffentlicht worden, berichtete die staatliche ungarische Nachrichtenagentur MTI.

Aus Sicht von Kritikern schränkt sie die Befugnisse des Verfassungsgerichts ein und gewährt der Regierung mehr Eingriffsmöglichkeiten in die Justiz. Außerdem integriert sie Gesetze in den Verfassungstext, die zuvor für verfassungswidrig erklärt worden waren. Darunter beispielsweise die Möglichkeit, Wahlwerbung im privaten Rundfunk zu verbieten.

Tagesthemen

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Ungarns Präsident unterschreibt Verfassungsänderung

Tiltakozás a József Attila-díjak miatt

Posted on March 26, 2013 by ellenpolus

Nemzeti Erőforrás Minisztérium
Dr. Réthelyi Miklós, nemzeti erőforrás miniszter
Szőcs Géza, kultúráért felelős államtitkár
részére

Tárgy: levél a József Attila-díj ügyében

 

Tisztelt Miniszter Úr, tisztelt Államtitkár Úr!

Alulírott szakmai szervezetek képviselőiként elfogadtuk felkérésüket a József Attila-díj kuratóriumának munkájára. Készek voltunk szakmai segítséget nyújtani abban, hogy a lehető legjobb és legkiegyensúlyozottabb döntések szülessenek.

A kilenc jelölőszervezet kurátorai azonban már tavaly sem tudták felvállalni, hogy 13 helyett 26 főt jelöljenek, mert így a nyilvánosság számára ellenőrizhetetlen mechanizmusok szerint áll össze a kitüntetettek végső névsora, ezzel sérül a szakma szuverenitása.

Megdöbbenve értesültünk arról, hogy idén a tavalyi négyhez képest már hat helyen történt változás, ami példátlan a díj történetében. Úgy ítéljük meg, a konszenzusos elvek láthatóan visszaszorulóban vannak, egyre inkább korlátok közé szorul a szakmai szervezetek azon döntési joga, amelyet a rendszerváltozás kezdetén Fekete György államtitkársága alatt vettek át a kulturális kormányzattól.

Az írószervezetek tavaly párbeszédet kezdeményeztek az ügyben. A tárgyaláson Schmidt Ágota miniszteri kabinetfőnök, Hammerstein Judit kultúrpolitikáért felelős helyettes államtitkár, L. Simon László, a parlament kulturális bizottságának elnöke és öt írószervezet (Fiatal Írók Szövetsége, József Attila Kör, Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete, Magyar Írószövetség, Szépírók Társasága) kidolgoztak egy kompromisszumos javaslatot. Megállapodás született arról, hogy az utólagos módosítások helyett a minisztérium delegáltja szintén részt vesz a kuratórium munkájában, így vele együttműködve születik meg a díjazottak végső névsora. A módosító javaslatot azonban érthetetlen okból mindezidáig nem terjesztették a kormány elé, így nem is léphetett érvénybe, a résztvevő szervezetek pedig nem kaptak tájékoztatást arról, miért nincs szükség a tervezetre. Ennek ellenére, ahogy korábban, most is készek vagyunk tárgyalásokat folytatni a minisztériummal.

Hangsúlyozzuk, állásfoglalásunkkal nem a minisztérium által beemelt díjazottak munkásságát vonjuk kétségbe, hanem azt az átláthatatlan folyamatot, melynek eredményeképpen a szakma elveszíti korábban elfogadott autonómiáját. Továbbra is meggyőződésünk, a József Attila-díj rangját a két fél világos feladatmegosztása garantálja, hiszen tekintélyét eddig is a szakmai kuratórium döntési joga és az állam adományozó szerepe biztosította.

Fontosnak tartjuk, hogy nyílt párbeszéd alakuljon ki a kérdésben, ezért ezt a levelet egyúttal a sajtónak is eljuttatjuk.

Budapest, 2012. március 19.

Üdvözlettel:

Erdélyi Magyar Írók Ligája
Fiatal Írók Szövetsége
Írók Szakszervezete
József Attila Kör
MAOE – Irodalmi tagozat
Magyar Írószövetség
Magyar Műfordítók Egyesülete
Szépírók Társasága

Litera

 

Posted in hírek, HU, szolidaritás, tiltakozások | Tagged | Comments Off on Tiltakozás a József Attila-díjak miatt

reboot.fm: Ungern in Ungarn – Sugár & KissPál

Posted on March 25, 2013 by ellenpolus

János Sugár & Szabolcs KissPál in discussion with Diana McCarty on the current state of affairs in Hungary. The discussion spans more than 20 years of political change and cultural policies and took place during the Former West series of events at the House of World Cultures in Berlin.

reboot.fm

listen here

Posted in EN, free artists, social background HU | Comments Off on reboot.fm: Ungern in Ungarn – Sugár & KissPál

Hungary will get ‘EUtopian’ when it moves on from its past

Posted on March 25, 2013 by ellenpolus

Budapest lives 24 hours a day. There are plenty of places where you can go, from the average Hungarian taverns called söröző, to very popular discotheques where you can spend thousands of forints. Whatever you choose, it’s always nice to cure the hangover with a good kebab in the early morning. These small restaurants are everywhere, and usually owned by immigrants. When I ask some how they feel in Hungary, the majority reply that they felt better ‘before’. ‘For the past decade, Hungarians haven’t really liked foreigners,’ says one, referring to one of the consequences of the growth of the right-wing. This peaked in 2010, when the extreme-right jobbik (movement for better Hungary) party won 43 seats in parliament. In their election campaign, they mostly targeted the ‘non-privileged’ roma and ‘privileged’ jewish minorities.

Cafe Babel

Posted in EN, social background HU | Comments Off on Hungary will get ‘EUtopian’ when it moves on from its past