Monthly Archives: October 2013

Out of the museum and into the street

Posted on October 2, 2013 by ellenpolus

Revolutions. On the territory that is Hungary, they are plural. 1848. 1956. 1989. Twenty-four years ago, we thought that the cycle of revolutions had reached its final turning point – the fall of the Wall, the fall of the final … Continue reading →

Posted in DE, EN, free artists, Freie Künstler, szabad művészek | Comments Off on Out of the museum and into the street

Ungarn: Was bleibt für Journalisten?

Posted on October 2, 2013 by ellenpolus

Ungarns Medien stehen weiter unter Druck. Im April 2014 finden in dem EU-Mitgliedsstaat Parlamentswahlen statt. Doch das Ringen um die Hoheit über die öffentliche Meinung hat längst begonnen. Denn bei den Wahlen wird sich entscheiden, ob Ministerpräsident Viktor Orbán und … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Ungarn: Was bleibt für Journalisten?

Unterschreib oder geh!

Posted on October 2, 2013 by ellenpolus

Lehrer in Ungarn müssen sich Parteilinie unterwerfen Dieser Vorwurf klingt martialisch und wie aus einer vergangen gehofften Zeit, zitiert aber lediglich Lehrer, die ungarischen Medien über die Umsetzung der sogenannten Karrieremodelle in den Pflichtschulen berichten. Wer die Vereinbarung, die auch … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Unterschreib oder geh!

Ungarn will gegen Obdachlose vorgehen

Posted on October 2, 2013 by ellenpolus

Obdachlose sollen in Ungarn demnächst mit Freiheitsentzug bestraft werden können, wenn sie sich an bestimmten öffentlichen Orten aufhalten. Dieses umstrittene Gesetz beschloss das ungarische Parlament auf Initiative von Innenminister Sandor Pinter mit der Zweidrittelmehrheit der rechtsnationalen Regierungspartei FIDESZ. Die linken … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Ungarn will gegen Obdachlose vorgehen

Ungarns Obdachlose dürfen nicht mehr im Freien schlafen

Posted on October 2, 2013 by ellenpolus

Ungarns Obdachlosen drohen von jetzt an harte Strafen, wenn sie im Freien übernachten. Alternativen gibt es für sie allerdings kaum. Das ungarische Parlament hat gestern ein umstrittenes Gesetz beschlossen, das Obdachlosen das Übernachten auf Straßen und Plätzen verbietet. Gemeinden können … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Ungarns Obdachlose dürfen nicht mehr im Freien schlafen

Parlament beschließt Gesetz gegen Obdachlose

Posted on October 2, 2013 by ellenpolus

Ungarn kriminalisiert seine Obdachlosen. Nach einem Parlamentsbeschluss können Gemeinden nun Personen anzeigen, die auf der Straße übernachten. Betroffenen drohen Sozialstunden, Geld- und Gefängnisstrafen. (foto: AFP) Budapest/BrüsselDas ungarische Parlament hat ein umstrittenes Gesetz beschlossen, das Obdachlosen das Übernachten auf Straßen und … Continue reading →

Posted in DE, gesellschaftlicher Hintergrund | Comments Off on Parlament beschließt Gesetz gegen Obdachlose

Hungary Set to Criminalize Homelessness

Posted on October 2, 2013 by ellenpolus

By Johnny Duggan,  RYOT News To the impoverished inhabiting Hungary’s cities, the struggle for sustenance and shelter may soon place them at odds with not only circumstance, but the nation’s constitution. Hungary’s Parliament is set to decide whether local governments can fine … Continue reading →

Posted in EN, social background HU | Comments Off on Hungary Set to Criminalize Homelessness