A “Szabad Művészek” köszöntik az MMA kilépőit!
Free Artists welcome the resigned MMA-members! (for background information visit link)
Artistes Libres saluent les membres démissionnés de la MMA!
Riszpekt
Fehér László!
Nagy József!
Novák Ferenc!
Korniss Péter!
Ekler Dezső!
Tompa Gábor!
Cserhalmi György!
Rost Andrea!
Kaján Tibor!
Szakonyi Károly!
Ferdinándy György!
MMA countdown – Free Artists welcomes the resigned MMA-members!
TRANSZPARENCIÁT!
Feltehetőleg szándékosan nem frissítik az oldalt, de attól még a történés valós, sőt reményteli, mivel a 168 órában Szakonyi azt is mondja: (korábban) „…huszonnyolc alkotó az én hívó szavamra csatlakozott hozzánk. Ők barátaim. Nem tehetem meg, hogy egyik pillanatról a másikra faképnél hagyom őket.” Mivel megtette, remélhető, hogy a 28-ból követik néhányan…
mi sem történt…
Rendes tagok
mma.hu
Magyar Művészeti Akadémia Köztestület információs portálja
Csendben mondanám: bár biztos rezignálttá is váltak a lemondáshoz vezető úton, de ezek a volt MMA-tagok nem résignés, hanem démissionnés francia nyelven. Az előbbi ui. pont a rezignáltságot jelenti. Ja, és anglicizmus lenne MME-membres gyanánt jelölni a membres MMA formulát. Végül pedig, mivel nem rossz helyesírásű Szabad Művészekről van szó, hanem szervezetről, ezért mind angolul, mind franciául zavaró a határozott névelő használata.
Free Artists welcome(s) the resigned MMA-members!
Artistes Libres salue(nt) les membres démissionnés de la MMA!
Az egyes-többesben némileg bizonytalan vagyok. A “gut feelingem” angolul az egyes szám felé, a franciában a többes forma felé hajlítana, de kérdezzenek nyelvtudóst!