Feljegyzés/Aufzeichnung (Dóra Maurer)

(Deutsch unteren)

Az Összefogás a Kortárs Művészetért csoport (a Ludwig Lépcső foglalói) néhány aktivistájával együtt május 16-án, csütörtökön d.u. 14,30-kor fogadtuk az aacheni Ludwig Alapítvány két küldöttjét, Walter Queins urat és munkatársnőjét a repülőtéren, akiket az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Ludwig Múzeum új igazgatójának kinevezése alkalmából (a kiszívárgott körülmények ismeretében nyilván formálisan) hívott meg. Átadtuk nekik a csoport nyilatkozatát, benne javaslatát az igazgatói pályázat lefolytatásának korrigálására. Szerettük volna szóban is elmondani, hogy nem egyik vagy másik pályázat mellett vagy ellen tüntetünk, hanem az átlátszó, szakmailag korrekt eljárásokért általában, de a gép késett, siettek, így néhány szóban vázoltuk csak azt, amiért vártuk őket. Mindketten biztosítottak bennünket arról, hogy teljesen képben vannak.

Sokan kérdezték, hogy végülis mi volt az eredménye az akciónak. Végre ma, május 22-én személyes hangú barátságos, tájékoztató e-mail érkezett hozzám Queins úrtól. Sajnálatát fejezi ki, hogy nem tudtunk a reptéren beszélgetni. Üdvözölte a csoport akcióját és beszélt is róla, valamint az igazgatói kinevezésről a miniszterrel és az államtitkárral.  A miniszter bevallotta, hogy a pályázatot  Bencsik igazgatói mandátumának lejárta után, tehát túl későn írták ki, valamint, hogy a zsűri összetételére nincsenek pontos irányelvek, ezért a miniszternek nagyobb a játéktere. A Ludwig Alapítvány még nem kapott hivatalos értesítést, de az eddigiekből arra következtetnek, hogy a miniszter nem Bencsik Barnabást, hanem Fabényi asszonyt nevezi ki vagy már ki is nevezte, ami a Ludwig Múzeum számára veszteséget jelent, minthogy Bencsik az utóbbi öt évben kiemelkedő munkát végzett és szerették volna, ha továbbra is igazgató marad.

203.05.23. Budapest

Eine Delegation der Gruppe Gemeinschaft für die zeitgenössische Kunst (Besitznehmer der Ludwig Stufen) empfang am 16. Mai um 14,30, am Flughafen Budapest die Vertreter der Ludwig Stiftung, Aachen, Herrn Walter Queins und seine Mitabeiterin. Beide wurden vom Ministerium der Humanen Ressourcen eingeladen (aus den Umständen zu schliessen nur aus formalen Gründen) wegen die Ernennung des neuen Direktors des Budapester Ludwig Museums. Wir überreichten ihnen die Deklaration unserer Gruppe worin die fachgerechte und transparente Bewertung des Wettbewerbs, die Korrektur der bis dahin Geschehenen erfordert wurde. Wir hätten gerne auch im Gespräch erklärt, dass wir nicht für oder gegen einen der Kandidaten, sondern für die Transparenz und gegen die willkürlichen Vorgänge im Allgemeinen auf dem kulturellen Gebiet auftreten. Der Flug hatte aber Verspätung, die Gesandten waren in Eile und versicherten uns, dass sie vollkommen im Bilde sind.

 Nach diesem Ereignis wollten alle Beteiligten wissen, was die Aktion eigentlich erzielt hat. Heute, am 22. Mai erhielt ich von Herrn Queins einen freundlichen, persönlichen e-mail, worin er mich über ihren Besuch beim Minister verständigte. Er schrieb, dass sie die Aktion der Gruppe begrüßen, dass sie darüber, sowie über die Besetzung des Direktorenpostens mit dem Minister und dem Staatssekretär gesprochen haben. Der Minister gab zu, dass die Ausschreibung des Direktorenpostens nach Ablauf der Amtszeit von Herrn Bencsik, also zu spät erfolgte, sowie dass es für die Besetzung der Jury keine festen Richtlinien und damit einen gewissen Spielraum für den Minister gibt. Die Stiftung Ludwig hätte noch keine offizielle Information, aber sie gehen davon aus, dass der Minister nicht Barnabás Bencsik, sondern Frau Fabényi ernennen wird, oder schon ernannt hat. Für das Ludwig Museum ist das ein Verlust, denn Herr Bencsik hat in den letzten 5 Jahren im Museum Ludwig hervorragende Arbeit geleistet, und wir hätten ihn gerne weiterhin als Direktor gesehen.