Commissioner expresses concern over NGOs in Hungary / Le Commissaire exprime sa préoccupation au sujet des ONG en Hongrie

Letter to the Hungarian Prime Minister’s Office

“The stigmatizing rhetoric used in Hungary against non-governmental organisations (NGOs) active in the field of promoting human rights and democratic values, with politicians questioning the legitimacy of their work, is of great concern to me” said today Nils Muižnieks, the Council of Europe Commissioner for Human Rights, publishing a letter addressed to the Minister of the Prime Minister’s Office, Mr János Lázár.

The Commissioner deplores in particular a series of allegations by government officials whereby the Norwegian Civil Fund (the so-called NGO Fund) was used to support political activities in Hungary. As a consequence, a number of audits concerning NGOs, all beneficiaries from the NGO Fund, have been recently carried out by the Hungarian Government Control Office.

more: Council Of Europe

Lettre à l’Office du Premier ministre

« Je suis extrêmement préoccupé par la rhétorique stigmatisante employée en Hongrie à l’encontre des organisations non gouvernementales (ONG) qui œuvrent dans le domaine de la défense des droits de l’homme et des valeurs démocratiques, avec des responsables politiques qui contestent la légitimité de leurs activités », a déclaré aujourd’hui Nils Muižnieks, le Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, en publiant une lettre adressée au Ministre de l’Office du Premier ministre, M. János Lázár.

Le Commissaire déplore en particulier une série d’allégations de représentants du gouvernement selon lesquelles le Fonds civil norvégien (ce que l’on appelle le Fonds ONG) servirait à soutenir des activités politiques en Hongrie. En conséquence, un certain nombre d’audits ont été effectués récemment par l’Office gouvernemental hongrois de contrôle auprès d’ONG qui étaient toutes bénéficiaires du Fonds ONG.

plus: Conseil d’Europe