Art is the last refuge of free speech / Kunst ist das letzte Refugium der freien Rede

During the Cold War the main message of the culture was demonstrating freedom, and art has taken this freedom, of course, in new directions, like medial/social/political/global awareness. The Cold War is over, the crisis is here, and the ideology of openness is getting to be replaced by control.

In politics there is a change in general attitude toward art/culture: politicians realize its importance, but they misunderstand it at the very same time. They simply want more control over the influential creative class, and therefore envision a creative industry, which, like the other important sectors of a country’s economy (like military, energy) has to be able to be governed, allowing play on its different registers.

The critical competence of art is questioned now by populists everywhere, in many local dialects. Art is the last refuge of free speech, which must be carefully guarded and preserved above all. Solutions for future problems can be found only if we keep watch over this freedom.

János Sugár

Berlin Biennale P/Act for Art

Während des Kalten Krieges bestand die wichtigste Botschaft der Kultur darin, Freiheit zu demonstrieren, und bekanntlich hat die Kunst diese Freiheit in ganz neue Richtungen gelenkt, unter anderem hin zur medialen/gesellschaftlichen/politischen/globalen Bewusstheit. Der Kalte Krieg ist vorbei, die Krise ist da, und die Ideologie der Offenheit wird zunehmend durch Kontrolle ersetzt.

In der Politik gibt es einen Wandel der allgemeinen Einstellung gegenüber Kunst und Kultur: Politiker sind sich der Bedeutung beider bewusst, aber zugleich missverstehen sie sie auch. Sie wollen einfach mehr Kontrolle über die einflussreiche Schicht der Kreativen ausüben und haben daher eine Kreativindustrie vor Augen, die wie andere wichtige Bereiche der nationalen Wirtschaft (Militär, Energieversorgung) steuerbar werden muss, sodass man auf ihren verschiedenen Registern spielen kann.

Die kritische Kompetenz der Kunst wird von Populisten überall und in vielen lokalen Dialekten infrage gestellt. Kunst ist das letzte Refugium der freien Rede, die es vor allem anderen zu beschützen und zu bewahren gilt. Lösungen für die Probleme der Zukunft werden sich nur finden, wenn wir über diese Freiheit sorgsam wachen.

János Sugár

Berlin Biennale P/Act for Art

 

 

 

This entry was posted in DE, EN. Bookmark the permalink.